узыход; усход

несовер.

1) (подниматься вверх) узыходзіць

2) (иметь началом) браць пачатак (ад чаго)

(происходить) паходзіць (з, ад чаго)

3) (о светилах) усходзіць, узыходзіць

1) прич. які (што) узыходзіць

які (што) бярэ пачатак (ад чаго)

які (што) паходзіць (з, ад чаго)

які (што) усходзіць

см. восходить

2) прил. узыходны, узыходзячы

восходящее ударение лингв. — узыходны націск

восходящая звезда — узыходзячая зорка

узыходзіць

rising

восход солнца — sunrise

{N}

արևածագ

ելնելը

ծագւմ

изгрев м

м ἡ ἀνατολή:

\~ солнца ἡ ἀνατολή τοῦ ἡλίου· на \~е солнца τό ήλιο-χάραμα, στήν ἀνατολή τοῦ ἡλίου.

м.

чыгыш, чыгуу;

восход солнца күндүн чыгышы.

м.

lever m

на восходе солнца — au soleil levant

(солнца, луны и т.д.) догъуш, догъма

восход солнца - кунешнинъ догъушы

(солнца, луны и т.д.) doğuş, doğma

восход солнца - küneşniñ doğuşı

муж. догъуш, догъма

восход солнца — кунешнинъ догъушы

м.

salida f, orto m

на восходе солнца — a la salida del sol, al despuntar el alba

Rzeczownik

восход m

wschód m

wchodzenie odczas. n

wspinanie się odczas. n

wschód;

طلوع

восход солнца - soloppgang

1) излазак, устанак (сунца)

2) пењање

uchomozi ед.;

восхо́д со́лнца — maawio мн., jua kucha (ma-), jua kupanda (ma-), jua kutoka (ma-), jua kuchomoza (ma-), macheo ya jua мн., mapambazuko мн., matlai (-), uchomozi wa jua ед.

м чыгу (кояш тур.), калку (ай тур.); на восходе солнца кояш чыкканда; в. луны ай калку

восход

баромадан(и)

восход

тулӯъ, баромад

м.

Aufgang m

восход солнца — Sonnenaufgang m

м.

levata f

на восходе солнца — al levarsi / allo spuntar del sole

м

ascensão f; (светила) o nascer

východ (Slunce, Měsíce)

¤ восход солнца -- схід сонця

¤ на восходе -- на сході

¤ до восхода солнца -- до схід до сходу сонця

астр.

схід, род. сходу, сходження

- восход светила