ВОСХОД	Перевод и примеры использования - фразы
более красивое, чем восход	πιο όμορφο από την ανατολή
восход	ανατέλλει
восход	ανατολή
восход	ήλιος ανατέλλει
восход	την ανατολή
Восход и	Η ανατολή και
Восход и	Η ανατολή και η
Восход и заход	Η ανατολή και η δύση
Восход луны	Το φεγγάρι
восход солнца	την ανατολή
красивое, чем восход	όμορφο από την ανατολή
Мы пропустили восход солнца	Χάσαμε την ανατολή
на восход	την ανατολή
на восход солнца	την ανατολή του ηλίου
посмотреть на восход	δούμε την ανατολή

ВОСХОД - больше примеров перевода

ВОСХОД	Перевод и примеры использования - предложения
завтрашний восход был бы совсем другим.	Αν αυτός ο άντρας ζούσε.. βάζω στοίχημα πως ο ήλιος θα ανέτειλε λιγάκι διαφορετικά.
Восход луны.	Ω βασίλισσα που φέρνεις το φως...
Восход уже начался.	Ο ήλιος μόλις ανατέλλει.
Как восход солнца у Максфилда Пэрриша.	Σαν ανατολή του Maxfield Parrish.
Я люблю восход солнца, он меня радует.	Μ' αρέσει η ανατολή. με κάνει και χαίρομαι.
Восход солнца - в 0.43.	'Eχoυμε την ανατoλή σε 0,43,
Там они разделили их первый восход и их первых закат.	Τότε ήταν που μοιράστηκαν την πρώτη τους στιγμή κάτω από τον ήλιο και το πρώτο τους ηλιοβασίλεμα.
Восход солнца на озере был прекрасен.	Η λίμνη την αυγή ήταν υπέροχη, γεμάτη κύκνους.
Заход солнца и его восход.	Από τη δύση του ηλίου μέχρι την ανατολή του φεγγαριού.
Как мог бы восход Марса в момент моего рождения повлиять на меня тогда или сейчас?	Πώς θα μπορούσε η άνοδικη πορεία του Άρη κατά τη στιγμή της γέννησής μου να με επηρεάσει τότε ή τώρα?
Возвращение Солнца после полного затмения, его восход утром после тревожного ночного отсутствия и новое появление растущего месяца после новолуния - все говорило нашим предкам о возможности преодолеть смерть.	Η επιστροφή του ήλιου μετά από μια ολική έκλειψη η επάνοδος του το πρωί μετά από την ενοχλητική απουσία του τη νύχτα και η επανεμφάνιση της ημισελήνου μετά την νέα σελήνη όλα μίλησαν στους προγόνους μας για την πιθανότητα επιβίωσης του θανάτου.
Восход и заход звёзд дают точное местное время, а разница между ними двумя скажет, как далеко на восток или запад вы продвинулись.	Η ανατολή και η δύση των αστέρων, θα σας έδινε την τοπική ώρα και η διαφορά μεταξύ των δύο θα σας έλεγε πόσο ανατολικά ή δυτικά είχατε φύγει.
Восход и заход солнца и звезд, фазы луны, смена времен года.	Την ανατολή και τη δύση του ήλιου και των αστεριών τις φάσεις της σελήνης το πέρασμα των εποχών.
Не восход солнца, а восход галактики.	Όχι μια ανατολή του ηλίου, αλλά μία γαλαξιακή ανατολή.
Утро, наполненное 400 миллиардами солнц, восход Млечного Пути.	Ένα πρωινό γεμάτο με 400 δισεκατομμύρια ήλιους η ανατολή του Γαλαξία.

ВОСХОД перевод на греческий язык

Русско-греческий словарь (Сальнова)

восход

Перевод:

восход м η ανατολή \~

Перевод слов, содержащих ВОСХОД, с русского языка на греческий язык

Русско-новогреческий словарь

восходить

Перевод:

восход||ить

несов

1. (подниматься) ἀνεβαίνω, ἀνέρχομαι·

2. (о светилах) ἀνατέλλω, σηκώνομαι, ὑψώνομαι·

3. (вести начало от чего-л.) ἀνάγομαι είς:

это восходит к... αὐτό ἀνάγεται στό...

восходящий

Перевод:

восход||ящий

прич. и прил ἀνερχόμενος, ἀνοδικός, ἀνατέλλων, ἀνιών:

\~ящее солнце ὁ ἀνατέλλων ήλιος· \~ящая кривая мат ἡ ἀνιοῦσα καμπύλη· по \~ящей линии (о родстве) ἡ ἀνιοῦσα συγγένεια· ◊ \~я-щая звезда τό καινούριο ἀστέρι.

Перевод ВОСХОД с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

восход

Перевод:

м.

rising

восход солнца — sunrise

Русско-латинский словарь

восход

Перевод:

- ortus; exortus; ascensus;

Русско-армянский словарь

восход

Перевод:

{N}

արևածագ

ելնելը

ծագւմ

Русско-белорусский словарь 1

восход

Перевод:

муж.

1) (действие) узыходжанне, -ння ср., узыход, -ду муж.

2) (появление светила) усход, -ду муж., узыход, -ду муж.

с восходом солнца — з усходам сонца

3) (сторона горизонта, восток) усход, -ду муж.

Русско-белорусский словарь 2

восход

Перевод:

узыход; усход

Русско-болгарский словарь

восход

Перевод:

изгрев м

Русско-казахский словарь

восход

Перевод:

шығыс;- шығу;- на восходе солнца күн жаңа шыққан кезде

Русско-киргизский словарь

восход

Перевод:

м.

чыгыш, чыгуу;

восход солнца күндүн чыгышы.

Большой русско-французский словарь

восход

Перевод:

м.

lever m

на восходе солнца — au soleil levant

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

восход

Перевод:

(солнца, луны и т.д.) догъуш, догъма

восход солнца - кунешнинъ догъушы

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

восход

Перевод:

(солнца, луны и т.д.) doğuş, doğma

восход солнца - küneşniñ doğuşı

Русско-крымскотатарский словарь

восход

Перевод:

муж. догъуш, догъма

восход солнца — кунешнинъ догъушы

Краткий русско-испанский словарь

восход

Перевод:

м.

salida f, orto m

на восходе солнца — a la salida del sol, al despuntar el alba

Русско-польский словарь

восход

Перевод:

wschód (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

восход

Перевод:

Rzeczownik

восход m

wschód m

wchodzenie odczas. n

wspinanie się odczas. n

Русско-польский словарь2

восход

Перевод:

wschód;

Русско-чувашский словарь

восход

Перевод:

сущ.муж.(ант. заход, закат) тухӑҫ, туху; тухни, хапарнй; на восходе солнца хӗвел тухна чух

Русско-персидский словарь

восход

Перевод:

طلوع

Русско-норвежский словарь общей лексики

восход

Перевод:

восход солнца - soloppgang

Русско-сербский словарь

восход

Перевод:

восхо́д м.

1) излазак, устанак (сунца)

2) пењање

Русский-суахили словарь

восход

Перевод:

восхо́д

uchomozi ед.;

восхо́д со́лнца — maawio мн., jua kucha (ma-), jua kupanda (ma-), jua kutoka (ma-), jua kuchomoza (ma-), macheo ya jua мн., mapambazuko мн., matlai (-), uchomozi wa jua ед.

Русско-татарский словарь