ВОСХОД	Перевод и примеры использования - фразы
видел восход солнца	die Sonne aufgehen sehen
видишь восход солнца над	Sonnenaufgang zu sehen, über
видишь восход солнца над твоим	Sonnenaufgang zu sehen, über deinem
видишь восход солнца над твоим первым	Sonnenaufgang zu sehen, über deinem ersten
восход	Sonne geht auf
восход	Sonnenaufgang
Восход	Sunrise
восход	Sunset
восход , сделанный	Sunset
восход солнца	den Sonnenaufgang
восход солнца	der Sonnenaufgang
восход солнца	Sonnenaufgang
восход?	Sonnenaufgang?
как восход солнца	wie der Sonnenaufgang
когда ты видишь восход солнца	den Sonnenaufgang zu sehen

ВОСХОД - больше примеров перевода

ВОСХОД	Перевод и примеры использования - предложения
Восход уже начался.	Die Sonne geht gerade auf.
ГАЗЕТА ВОСХОД ЛЕТАЮЩИЙ СЛОН!	MORGENSONNE EIN FLIEGENDER ELEFANT!
- Пойдем, пора приспела встречать восход Ярилы-солнца.	Gehen wir! Die Zeit ist gekommen, die Sonne zu begrüßen.
Я люблю восход солнца, он меня радует.	Ich liebe den Sonnenaufgang, er macht mir Freude.
Восход солнца - в 0.43.	Sonnenaufgang um 0.43.
Заход солнца и его восход.	Die untergehende Sonne und der aufgehende Mond.
Я никогда не видел радугу... закат... восход.	Auf dass Ihr Mantel Ihnen bringt, was Ihnen zusteht.
Восход солнца.	Die Dämmerung zieht herauf.
Это осенний восход солнца.	"Herbstlicher Sonnenaufgang".
Как восход солнца... Он - на востоке...	Wie das Licht der Sonn' strahlend sich ergießt
Ведь ещё не восход.	Ist das schon das Morgengrauen?
Вы должны мне один "Самарианский восход", сделанный в традиционном стиле, который можете сделать только Вы, Дейта.	Sie schulden mir einen traditionellen samarianischen Sunset,... ..wie nur Sie ihn mixen können, Data.
Один "Самарианский восход", сделанный в традиционном стиле.	Ein samarianischer Sunset, gemixt auf traditionelle Weise.
Тем утром, я еще не был вампиром и я увидел мой последний восход.	An jenem Morgen war ich noch kein Vampir... und ich sah meinen letzten Sonnenaufgang.
Я помню его полностью при этом я не могу вспомнить любой восход до этого.	Ich erinnere mich an alles, doch an keinen Sonnenaufgang zuvor.

Перевод слов, содержащих ВОСХОД, с русского языка на немецкий язык

Перевод ВОСХОД с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

восход

Перевод:

м.

rising

восход солнца — sunrise

Русско-латинский словарь

восход

Перевод:

- ortus; exortus; ascensus;

Русско-армянский словарь

восход

Перевод:

{N}

արևածագ

ելնելը

ծագւմ

Русско-белорусский словарь 1

восход

Перевод:

муж.

1) (действие) узыходжанне, -ння ср., узыход, -ду муж.

2) (появление светила) усход, -ду муж., узыход, -ду муж.

с восходом солнца — з усходам сонца

3) (сторона горизонта, восток) усход, -ду муж.

Русско-белорусский словарь 2

восход

Перевод:

узыход; усход

Русско-болгарский словарь

восход

Перевод:

изгрев м

Русско-новогреческий словарь

восход

Перевод:

восход

м ἡ ἀνατολή:

\~ солнца ἡ ἀνατολή τοῦ ἡλίου· на \~е солнца τό ήλιο-χάραμα, στήν ἀνατολή τοῦ ἡλίου.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

восход

Перевод:

восход м η ανατολή \~

Русско-казахский словарь

восход

Перевод:

шығыс;- шығу;- на восходе солнца күн жаңа шыққан кезде

Русско-киргизский словарь

восход

Перевод:

м.

чыгыш, чыгуу;

восход солнца күндүн чыгышы.

Большой русско-французский словарь

восход

Перевод:

м.

lever m

на восходе солнца — au soleil levant

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

восход

Перевод:

(солнца, луны и т.д.) догъуш, догъма

восход солнца - кунешнинъ догъушы

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

восход

Перевод:

(солнца, луны и т.д.) doğuş, doğma

восход солнца - küneşniñ doğuşı

Русско-крымскотатарский словарь

восход

Перевод:

муж. догъуш, догъма

восход солнца — кунешнинъ догъушы

Краткий русско-испанский словарь

восход

Перевод:

м.

salida f, orto m

на восходе солнца — a la salida del sol, al despuntar el alba

Русско-польский словарь

восход

Перевод:

wschód (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

восход

Перевод:

Rzeczownik

восход m

wschód m

wchodzenie odczas. n

wspinanie się odczas. n

Русско-польский словарь2

восход

Перевод:

wschód;

Русско-чувашский словарь

восход

Перевод:

сущ.муж.(ант. заход, закат) тухӑҫ, туху; тухни, хапарнй; на восходе солнца хӗвел тухна чух

Русско-персидский словарь

восход

Перевод:

طلوع

Русско-норвежский словарь общей лексики

восход

Перевод:

восход солнца - soloppgang

Русско-сербский словарь

восход

Перевод:

восхо́д м.

1) излазак, устанак (сунца)

2) пењање

Русский-суахили словарь

восход

Перевод:

восхо́д

uchomozi ед.;

восхо́д со́лнца — maawio мн., jua kucha (ma-), jua kupanda (ma-), jua kutoka (ma-), jua kuchomoza (ma-), macheo ya jua мн., mapambazuko мн., matlai (-), uchomozi wa jua ед.

Русско-татарский словарь