сов.

өзү каалап алуу, өз ынтасы менен макул болуу;

вызваться помочь кому-л. өз ынтасы менен бирөөгө жардам кылууга макул болуу.

se présenter; s'offrir de (+ infin) (предложить свои услуги)

вызваться помочь — s'offrir d'aider qn, proposer son aide

apņemties, izteikt vēlēšanos, piedāvāties, uzņemties, apsolīties, pieteikties

сов.

(предложить свои услуги) ofrecerse (непр.) (a)

Czasownik

вызваться

podjąć się

zgłosić się

теләк белдерү, ...рга алыну (булу); в. помочь булышырга теләк белдерү

вызваться

ба ӯҳда гирифтан, талабгор шудан

(сделать что-л.) sich erbiten (zu + inf)

(предложить свои услуги) offrirsi a (+ inf), mettersi a disposizione di qd

вызваться помочь — offrirsi ad aiutare

сов

oferecer-se para, apresentar-se

přihlásit se