выцерці; вышараваць; зашмуляць

выцерціся, мног. павыцірацца

{V}

սրբել

изтрия г

megtörölni

сов. что

1. (обтереть) аарчуу, сүртүп тазалоо;

вытереть руки кол аарчуу;

вытереть стол столду сүртүп тазалоо;

2. (износить) сүрүлүү, сүрүлүп жыртылуу, кырылуу, кырылып жыртылуу;

вытереть локти на пиджаке бешманттын чыканагын сүрүп жыртуу.

1) essuyer vt; épousseter vt (от пыли)

вытереть пыль — prendre les poussières

вытереть ноги (входя с улицы) — s'essuyer les pieds

2) (износить) разг. user vt, élimer vt

nosausēt, nosausināt, noslaucīt; noberzēt, norīvēt; sadeldēt, izdeldēt; izdzēst

сильмек, сюртмек, сюртип темизлемек, сыйпамакъ

вытереть пыль с подоконника - перваздан тозны сюртмек

silmek, sürtmek, sürtip temizlemek, sıypamaq

вытереть пыль с подоконника - pervazdan toznı sürtmek

сов. кого-что сильмек, сюртмек, сюртип темизлемек, сыйпамакъ

вытереть пыль с подоконника — перваздан тозны сюртмек

сов., вин. п.

1) secar vt; limpiar vt

вытереть руки, лицо (после умывания) — secarse las manos, la cara

вытереть лоб — secarse (enjugarse) la frente

вытереть ноги (входя в дом) — limpiarse los pies

вытереть слезы — enjugar las lágrimas

вытереть посуду — secar la vajilla

2) (стереть, смахнуть) quitar vt, sacudir vt

вытереть пыль — sacudir (quitar) el polvo, desempolvar vt

3) разг. (износить) rozar vt

вытереть локти — rozar los codos

Czasownik

вытереть

wytrzeć

obetrzeć

wytrzeć, zetrzeć;

فعل مطلق : پاک کردن ؛ خشک کردن

1.сөртеп (ышкып) алу, сөртү, ышку; в. пыль тузанны сөртеп алу; в. слёзы күз яшьләрен сөртү 2.ышкып (кырып) туздыру, кыршылдыру

вытереть

пок кардан, покиза кардан, тоза кардан; хушк ,к

1) (насухо) (ab)trocknen vt

вытереть лицо полотенцем — das Gesicht mit {an} dem Handtuch trocknen

2) (обтереть что-л., вытереть пыль и т.п.) (ab)wischen vt

вытереть лоб — sich (D) die Stirn abwischen

вытереться (насухо) — sich abtrocknen

сов. В

1) asciugare vt; detergere vt спец.

вытереть руки — asciugarsi le mani

вытереть посуду — asciugare i piatti

вытереть пыль со стола — spolverare il tavolo

2) разг. (износить) consumarsi, logorarsi

•

- вытереться

сов

enxugar vt, secar vt; limpar vt

utřít