ВЫТЕРЕТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВЫТЕРЕТЬ


Перевод:

1) essuyer vt; épousseter vt (от пыли)

вытереть пыль — prendre les poussières

вытереть ноги (входя с улицы) — s'essuyer les pieds

2) (износить) разг. user vt, élimer vt


Большой русско-французский словарь



ВЫТЕКАТЬ ←

→ ВЫТЕРЕТЬСЯ



ВЫТЕРЕТЬ перевод и примеры


ВЫТЕРЕТЬПеревод и примеры использования - фразы
вытеретьessuyer
вытеретьnettoyer
вытереть рукиsécher les mains
вытереть свойessuyer le
вытереть свойm'essuyer le
вытереть свой задessuyer le cul
вытереть свой задm'essuyer le cul
чтобы вытеретьpour essuyer

ВЫТЕРЕТЬ - больше примеров перевода

ВЫТЕРЕТЬПеревод и примеры использования - предложения
Я уже большой мальчик. Я могу вытереть себе нос и все такое.Ecoutez, je ne suis pas un petit garçon.
Ванни, принеси полотенце, мне нужно вытереть брата.- Quoi ? Apporte une serviette ! Je te rapporte.
Ты не дашь мне банное полотенце вытереть волосы.Passe-moi une autre serviette pour mes cheveux.
Пожалуй, лучше вытереть все хорошенько.Je vais l'essuyer avec ça.
Сержант, здесь не забудьте и на холодильнике, не забудьте вытереть на холодильнике!Et n'oubliez pas le réfrigérateur.
Ты не против вытереть свои ботинки?Voulez-vous bien vous essuyer les bottes?
А теперь, дорогой, вставай и позволь мне тебя вытереть.Bien, mon cher. Debout et Iaisse-moi te sécher.
Мы... Вы даже не догадались вытереть ему лицо.Vous ne lui avez même pas nettoyé la figure.
Я только хотел вытереть с него пыль, профессор.J'essayais juste de nettoyer, Professeur.
Я хотел вытереть.Je me suis essuyé. Quoi ?
Пожалуйста, я даже могу вас вытереть.Je vais même vous aider à l'essuyer.
- Не видно, как жопу вытереть!- J'y vois rien pour me torcher.
- Попросите свою домработницу вытереть журнальный столик.- J'arrive. - Demandez à la femme de ménage de donner un coup d'éponge sur la table.
Барышня, вы не могли бы вытереть столик?Mademoiselle, voulez-vous passer un petit coup d'eponge sur la table ?
И я хотела вытереть это... и... это всё.J'ai voulu le ... nettoyer


Перевод слов, содержащих ВЫТЕРЕТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

вытереться


Перевод:

1) s'essuyer

2) (износиться) разг. s'user, se râper, s'élimer


Перевод ВЫТЕРЕТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

вытереть



Перевод:

{V}

սրբել

Русско-белорусский словарь 1

вытереть



Перевод:

совер. в разн. знач. выцерці, мног. павыціраць

вытереть стол — выцерці стол

вытереть локти — выцерці локці

Русско-белорусский словарь 2

вытереть



Перевод:

выцерці; вышараваць; зашмуляць

Русско-болгарский словарь

вытереть



Перевод:

изтрия г

Русско-греческий словарь (Сальнова)

вытереть



Перевод:

вытереть σκουπίζω, σφουγ γίζω· \~ руки σκουπίζω τα χέρια μου· \~ пыль ξεσκονίζω
Русско-венгерский словарь

вытереть



Перевод:

megtörölni

Русско-казахский словарь

вытереть



Перевод:

сов. что1. (обтереть) сүрту, сүртіп алу;- вытереть руки қол сүрту;- вытереть стол столды сүрту;2. (износить трением) қажау, қырқу, тоздыру;- вытереть локти на пиджаке пиджактың шынтағына қол сүрту
Русско-киргизский словарь

вытереть



Перевод:

сов. что

1. (обтереть) аарчуу, сүртүп тазалоо;

вытереть руки кол аарчуу;

вытереть стол столду сүртүп тазалоо;

2. (износить) сүрүлүү, сүрүлүп жыртылуу, кырылуу, кырылып жыртылуу;

вытереть локти на пиджаке бешманттын чыканагын сүрүп жыртуу.

Русско-латышский словарь

вытереть



Перевод:

nosausēt, nosausināt, noslaucīt; noberzēt, norīvēt; sadeldēt, izdeldēt; izdzēst

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

вытереть



Перевод:

сильмек, сюртмек, сюртип темизлемек, сыйпамакъ

вытереть пыль с подоконника - перваздан тозны сюртмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

вытереть



Перевод:

silmek, sürtmek, sürtip temizlemek, sıypamaq

вытереть пыль с подоконника - pervazdan toznı sürtmek

Русско-крымскотатарский словарь

вытереть



Перевод:

сов. кого-что сильмек, сюртмек, сюртип темизлемек, сыйпамакъ

вытереть пыль с подоконника — перваздан тозны сюртмек

Краткий русско-испанский словарь

вытереть



Перевод:

сов., вин. п.

1) secar vt; limpiar vt

вытереть руки, лицо (после умывания) — secarse las manos, la cara

вытереть лоб — secarse (enjugarse) la frente

вытереть ноги (входя в дом) — limpiarse los pies

вытереть слезы — enjugar las lágrimas

вытереть посуду — secar la vajilla

2) (стереть, смахнуть) quitar vt, sacudir vt

вытереть пыль — sacudir (quitar) el polvo, desempolvar vt

3) разг. (износить) rozar vt

вытереть локти — rozar los codos

Русско-польский словарь

вытереть



Перевод:

Iotrzeć (czas.)IIpowycierać (czas.)IIIwytrzeć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

вытереть



Перевод:

Czasownik

вытереть

wytrzeć

obetrzeć

Русско-польский словарь2

вытереть



Перевод:

wytrzeć, zetrzeć;

Русско-чувашский словарь

вытереть



Перевод:

прич. действ, прош. вытерший; прич. страд, прош. вытертый; деепр. вытерев ц вытерши) глаг.сов., когочто шӑл, шӑлса тасат, шалса тйпӗт; вытереть стол сӗтеле шӑлса тасат
Русско-персидский словарь

вытереть



Перевод:

فعل مطلق : پاک کردن ؛ خشک کردن

Русско-татарский словарь

вытереть



Перевод:

1.сөртеп (ышкып) алу, сөртү, ышку; в. пыль тузанны сөртеп алу; в. слёзы күз яшьләрен сөртү 2.ышкып (кырып) туздыру, кыршылдыру

Русско-таджикский словарь

вытереть



Перевод:

вытереть

пок кардан, покиза кардан, тоза кардан; хушк ,к

Русско-немецкий словарь

вытереть



Перевод:

1) (насухо) (ab)trocknen vt

вытереть лицо полотенцем — das Gesicht mit {an} dem Handtuch trocknen

2) (обтереть что-л., вытереть пыль и т.п.) (ab)wischen vt

вытереть лоб — sich (D) die Stirn abwischen

вытереться (насухо) — sich abtrocknen

Большой русско-итальянский словарь

вытереть



Перевод:

сов. В

1) asciugare vt; detergere vt спец.

вытереть руки — asciugarsi le mani

вытереть посуду — asciugare i piatti

вытереть пыль со стола — spolverare il tavolo

2) разг. (износить) consumarsi, logorarsi

•

- вытереться

Русско-португальский словарь

вытереть



Перевод:

сов

enxugar vt, secar vt; limpar vt

Большой русско-чешский словарь

вытереть



Перевод:

utřít

Русско-чешский словарь

вытереть



Перевод:

vytřít, utřít, setřít

2020 Classes.Wiki