{V}
սրբել
совер. в разн. знач. выцерці, мног. павыціраць
вытереть стол — выцерці стол
вытереть локти — выцерці локці
выцерці; вышараваць; зашмуляць
изтрия г
megtörölni
сов. что
1. (обтереть) аарчуу, сүртүп тазалоо;
вытереть руки кол аарчуу;
вытереть стол столду сүртүп тазалоо;
2. (износить) сүрүлүү, сүрүлүп жыртылуу, кырылуу, кырылып жыртылуу;
вытереть локти на пиджаке бешманттын чыканагын сүрүп жыртуу.
1) essuyer vt; épousseter vt (от пыли)
вытереть пыль — prendre les poussières
вытереть ноги (входя с улицы) — s'essuyer les pieds
2) (износить) разг. user vt, élimer vt
nosausēt, nosausināt, noslaucīt; noberzēt, norīvēt; sadeldēt, izdeldēt; izdzēst
сильмек, сюртмек, сюртип темизлемек, сыйпамакъ
вытереть пыль с подоконника - перваздан тозны сюртмек
silmek, sürtmek, sürtip temizlemek, sıypamaq
вытереть пыль с подоконника - pervazdan toznı sürtmek
сов. кого-что сильмек, сюртмек, сюртип темизлемек, сыйпамакъ
вытереть пыль с подоконника — перваздан тозны сюртмек
сов., вин. п.
1) secar vt; limpiar vt
вытереть руки, лицо (после умывания) — secarse las manos, la cara
вытереть лоб — secarse (enjugarse) la frente
вытереть ноги (входя в дом) — limpiarse los pies
вытереть слезы — enjugar las lágrimas
вытереть посуду — secar la vajilla
2) (стереть, смахнуть) quitar vt, sacudir vt
вытереть пыль — sacudir (quitar) el polvo, desempolvar vt
3) разг. (износить) rozar vt
вытереть локти — rozar los codos
Czasownik
вытереть
wytrzeć
obetrzeć
wytrzeć, zetrzeć;
فعل مطلق : پاک کردن ؛ خشک کردن
1.сөртеп (ышкып) алу, сөртү, ышку; в. пыль тузанны сөртеп алу; в. слёзы күз яшьләрен сөртү 2.ышкып (кырып) туздыру, кыршылдыру
пок кардан, покиза кардан, тоза кардан; хушк ,к
1) (насухо) (ab)trocknen vt
вытереть лицо полотенцем — das Gesicht mit {an} dem Handtuch trocknen
2) (обтереть что-л., вытереть пыль и т.п.) (ab)wischen vt
вытереть лоб — sich (D) die Stirn abwischen
вытереться (насухо) — sich abtrocknen
сов. В
1) asciugare vt; detergere vt спец.
вытереть руки — asciugarsi le mani
вытереть посуду — asciugare i piatti
вытереть пыль со стола — spolverare il tavolo
2) разг. (износить) consumarsi, logorarsi
•
- вытереться
сов
enxugar vt, secar vt; limpar vt
utřít
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson