ВЫТЕРЕТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Ты не дашь мне банное полотенце вытереть волосы.	Hast du noch ein Handtuch für meine Haare? Ich hab sie gewaschen.
Вот это нужно вытереть!	Jawohl, Fraulein von Bernburg.
А теперь, дорогой, вставай и позволь мне тебя вытереть.	Gut, mein Lieber. Ich werde dich jetzt abtrocknen.
Вы даже не догадались вытереть ему лицо.	Ihr hattet nicht mal den Anstand, ihm das Gesicht abzuwaschen.
Пожалуйста, я даже могу вас вытереть.	Klar. Ich würde es sogar abwischen.
Я бы хотел вытереть подошвы о твою рожу.	Meine Schuhsohlen, würde ich gerne auf deiner Fresse polieren!
- Попросите свою домработницу вытереть журнальный столик.	- Ich komme. - Könnte die Putzfrau vielleicht mal den Tisch abwischen?
Барышня, вы не могли бы вытереть столик?	Mademoiselle, könnten Sie vielleicht den Tisch abwischen?
Позволь мне вытереть.	Hier. Ich wische es ab.
Прежде чем ехать, не мешало бы вытереть его досуха.	Vielleicht möchtest du ihn abtrocknen, bevor wir gehen.
и вытереть кровь о свой рукав. Это ведь обряд смерти, не так ли?	Das ist doch das Todesritual, nicht wahr?
Надо вытереть.	Ich kann mir bald tausend andere kaufen!
А когда плачет квартира... уходит столько времени, чтобы её вытереть...	Wenn eine Wohnung weint, hast du alle Hände voll zu tun.
Надо вытереть лужи крови.	Die Blutpfützen müssen Sie wegwischen.
Нельзя же просто так вытереть мел	Und man kann Kreide nicht einfach so ausradieren.

Перевод слов, содержащих ВЫТЕРЕТЬ, с русского языка на немецкий язык

Русско-немецкий словарь

Перевод ВЫТЕРЕТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

вытереть

Перевод:

{V}

սրբել

Русско-белорусский словарь 1

вытереть

Перевод:

совер. в разн. знач. выцерці, мног. павыціраць

вытереть стол — выцерці стол

вытереть локти — выцерці локці

Русско-белорусский словарь 2

вытереть

Перевод:

выцерці; вышараваць; зашмуляць

Русско-болгарский словарь

вытереть

Перевод:

изтрия г

Русско-греческий словарь (Сальнова)

вытереть

Перевод:

вытереть σκουπίζω, σφουγ γίζω· \~ руки σκουπίζω τα χέρια μου· \~ пыль ξεσκονίζω

Русско-венгерский словарь

вытереть

Перевод:

megtörölni

Русско-казахский словарь

сов. что1. (обтереть) сүрту, сүртіп алу;- вытереть руки қол сүрту;- вытереть стол столды сүрту;2. (износить трением) қажау, қырқу, тоздыру;- вытереть локти на пиджаке пиджактың шынтағына қол сүрту

Русско-киргизский словарь

вытереть

Перевод:

сов. что

1. (обтереть) аарчуу, сүртүп тазалоо;

вытереть руки кол аарчуу;

вытереть стол столду сүртүп тазалоо;

2. (износить) сүрүлүү, сүрүлүп жыртылуу, кырылуу, кырылып жыртылуу;

вытереть локти на пиджаке бешманттын чыканагын сүрүп жыртуу.

Большой русско-французский словарь

вытереть

Перевод:

1) essuyer vt; épousseter vt (от пыли)

вытереть пыль — prendre les poussières

вытереть ноги (входя с улицы) — s'essuyer les pieds

2) (износить) разг. user vt, élimer vt

Русско-латышский словарь

вытереть

Перевод:

nosausēt, nosausināt, noslaucīt; noberzēt, norīvēt; sadeldēt, izdeldēt; izdzēst

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

вытереть

Перевод:

сильмек, сюртмек, сюртип темизлемек, сыйпамакъ

вытереть пыль с подоконника - перваздан тозны сюртмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

вытереть

Перевод:

silmek, sürtmek, sürtip temizlemek, sıypamaq

вытереть пыль с подоконника - pervazdan toznı sürtmek

Русско-крымскотатарский словарь

вытереть

Перевод:

сов. кого-что сильмек, сюртмек, сюртип темизлемек, сыйпамакъ

вытереть пыль с подоконника — перваздан тозны сюртмек

Краткий русско-испанский словарь

вытереть

Перевод:

сов., вин. п.

1) secar vt; limpiar vt

вытереть руки, лицо (после умывания) — secarse las manos, la cara

вытереть лоб — secarse (enjugarse) la frente

вытереть ноги (входя в дом) — limpiarse los pies

вытереть слезы — enjugar las lágrimas

вытереть посуду — secar la vajilla

2) (стереть, смахнуть) quitar vt, sacudir vt

вытереть пыль — sacudir (quitar) el polvo, desempolvar vt

3) разг. (износить) rozar vt

вытереть локти — rozar los codos

Русско-польский словарь

вытереть

Перевод:

Iotrzeć (czas.)IIpowycierać (czas.)IIIwytrzeć (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

вытереть

Перевод:

Czasownik

вытереть

wytrzeć

obetrzeć

Русско-польский словарь2

вытереть

Перевод:

wytrzeć, zetrzeć;

Русско-чувашский словарь

вытереть

Перевод:

прич. действ, прош. вытерший; прич. страд, прош. вытертый; деепр. вытерев ц вытерши) глаг.сов., когочто шӑл, шӑлса тасат, шалса тйпӗт; вытереть стол сӗтеле шӑлса тасат

Русско-персидский словарь