нареч. прям., перен. груба
грубо говоря — груба кажучы
груба
грубаваты
грубасцяблісты
жен. грубасць, -ці жен.
грубіянства, -ва ср.
грубасуконны
текст. грубашэрсны
грубасць; грубасьць; грубіянства
1. roughly, coarsely; (невежливо) rudely
2. (неискусно) crudely
♢ грубо говоря — roughly speaking
{ADV}
կոպիտ
կոպտորեն
нареч.
орой, одоно;
грубо говоря жалпы жонунан айтканда.
grossièrement; rudement; brutalement (ср. грубый)
грубо ответить — répondre brutalement (или rudement)
••
грубо говоря — sommairement, grosso modo
rupji
къаба (шекильде), сертликнен
грубо отвечать - къаба джевап бермек
qaba (şekilde), sertliknen
грубо отвечать - qaba cevap bermek
нареч. къаба (шекильде), къопай, сертликнен, айванджасына
грубо отвечать — къаба джевап бермек
Przymiotnik
грубый
gruby
grubiański
ordynarny
z grubsza zrobiony
Przysłówek
грубо
szorstko
brutalnie
szorstko, ordynarnie;
1) грубо, сирово,
2) просто, неуљудно
chepe, paruparu, rafu
дағалона, дурушт, бад
нар.
da villano, rozzamente
как это грубо! — che insolente!
грубо говоря... — grosso modo...; per dirla grossolanamente
грубо ошибиться — sbagliarsi di grosso
нрч
(неучтиво) grosseiramente, incivilinente, brutalmente
přibližně
сравн. ст.: грубее
Краткая форма: груб
¤ 1. грубый поступок -- грубий (брутальний) вчинок
¤ грубый голос -- грубий (товстий) голос
¤ грубое сукно -- грубе (дебеле) сукно
¤ грубая пища -- грубі харчі
¤ (с-х) грубые корма -- грубі корми
¤ 3. грубые подсчеты -- грубі підрахунки
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones