rupji
parupjš
rupjgraudains
raupjums; rupja rīcība, rupjība
rupjvilnas
1. roughly, coarsely; (невежливо) rudely
2. (неискусно) crudely
♢ грубо говоря — roughly speaking
{ADV}
կոպիտ
կոպտորեն
нареч. прям., перен. груба
грубо говоря — груба кажучы
груба
нареч.
орой, одоно;
грубо говоря жалпы жонунан айтканда.
grossièrement; rudement; brutalement (ср. грубый)
грубо ответить — répondre brutalement (или rudement)
••
грубо говоря — sommairement, grosso modo
къаба (шекильде), сертликнен
грубо отвечать - къаба джевап бермек
qaba (şekilde), sertliknen
грубо отвечать - qaba cevap bermek
нареч. къаба (шекильде), къопай, сертликнен, айванджасына
грубо отвечать — къаба джевап бермек
Przymiotnik
грубый
gruby
grubiański
ordynarny
z grubsza zrobiony
Przysłówek
грубо
szorstko
brutalnie
szorstko, ordynarnie;
1) грубо, сирово,
2) просто, неуљудно
chepe, paruparu, rafu
дағалона, дурушт, бад
нар.
da villano, rozzamente
как это грубо! — che insolente!
грубо говоря... — grosso modo...; per dirla grossolanamente
грубо ошибиться — sbagliarsi di grosso
нрч
(неучтиво) grosseiramente, incivilinente, brutalmente
přibližně
сравн. ст.: грубее
Краткая форма: груб
¤ 1. грубый поступок -- грубий (брутальний) вчинок
¤ грубый голос -- грубий (товстий) голос
¤ грубое сукно -- грубе (дебеле) сукно
¤ грубая пища -- грубі харчі
¤ (с-х) грубые корма -- грубі корми
¤ 3. грубые подсчеты -- грубі підрахунки
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor