1) (вдвое больший) двайны2) (состоящий из двух частей) падвойны

двайны; дубальтовы; падвойны

double; twofold

двойное значение — double meaning

ткань двойной ширины — double-width cloth / fabric

двойной подбородок — double chin

двойные рамы — double window-frame sg.; storm windows

двойная бухгалтерия фин. — double-entry book-keeping; (перен.) double-dealing

вести двойную игру — play a double game

• двойное число - numerus binarius;

{A}

երկտակ

կրկնակ

երկյակ

двоен п

прил в разн. знач. διπλός, διπλάσιος, διπλοῦς I мат, хим. δυαδικός:

\~ая рама ἡ διπλή κορνίζα· \~ая бухгалтерия ἡ διπλογραφία· в \~ом размере διπλάσια, σέ διπλάσια ποσότητα· вести \~ую игру перен παίζω διπλό παιγνίδι.

1. bi-

2. dubbel

dubbel hamburgare--двойной гамбургер dubbel mästare i brottning--двукратный чемпион по борьбе dubbelt medborgarskap--двойное гражданство i dubbel bemärkelse--в обоих смыслах, в двух смыслах summan uppgår till det dubbla--сумма возросла вдвое

• dupla

• kétszeres

• kettős

двойной, ­ая, -ое

1. (вдвое больше) эки эсе, кош кабат, эки жолу;

двойной расход эки эсе расход;

2. (состоящий из двух однородных частей) эки кабат, эки кат;

двойные рамы эки кабат рама;

двойное дно кош кабат (эки кабат) түп;

3. (двоякий) эки ача, эки жактуу;

двойное значение эки ача маани;

двойная бухгалтерия кош бухгалтерия;

вести двойную игру эки жүздүүлүк кылуу.

double; мат., хим. binaire

двойное значение — double sens m

в двойном размере — au double

вести двойную игру — jouer double jeu

dubults, divkāršs; divkosīgs

чифт, чифте, экилеме, экили, экилик

çift, çifte, ekileme, ekili, ekilik

чифт; чифте; экилеме; экили; экилик

прил.

doble, duplo; мат., хим. binario

двойной подбородок — papada (mentón) doble

в двойном размере — el doble, el duplo

двойная бухгалтерия — contabilidad por partida doble

вести двойную игру — hacer doble juego; jugar dos cartas

двойное дно — doble fondo

давхар, хоёр

Przymiotnik

двойной

podwójny

bliźniaczy

podwójny;

دو تايي ، دو گانه ، دو برابر

dobbelt

1) двострук

2) двапут већи

двойно́й подборо́док — подваљак

в двойном размере — дупло

двойна́я бухгалте́рия — дупла рачуница, вођење послова на црно

maradufu;

двойно́е де́йствие — tendo jozi (ma-);двойно́й интегра́л — msasanya rudufu (mi-);двойно́й лист бума́ги — tabaka ya karatasi (-)

-ая

-ое

1.икеләтә; д. заработок икеләтә эш хакы 2.ике катлы; д. рамы ике катлы рам; д. дно ике катлы төп 3.ике иңле; д. материя ике иңле материя △ д. игра ике якка да уйнау; д. бухгалтерия ике яклы бухгалтерия

двойной

дутагӣ, дуқабата, ддугона

doppelt, zweifach, Doppel-

qo'sh, qo'shaloq

doppio

doppio

- двойной опцион

- двойная бухгалтерия

1) dicroto

2) gemello

doppio, duplice; binario

прил.

1) doppio; duplice, binario чаще тех.

двойная порция — doppia razione / porzione

в двойном размере — due volte tanto, il doppio m

двойное дно — doppio fondo

2) (двуличный) doppio, falso

двойная игра — doppio gioco

прл

duplo, dobrado, duplicado

podvojný

¤ 1. двойная порция -- подвійна порція

¤ 2. двойное дно -- подвійне дно

¤ 3. двойная игра дипломатов -- двоїста подвійна гра дипломатів

подвійний; (состоящий из двух одинаковых частей - обычно) двійчастий