забывацца

1. (засыпать) doze, drop off; (терять сознание) lose* consciousness, become* unconscious

2. (впадать в задумчивость) be lost in reverie

3. (переходить границы дозволенного) forget* oneself

4.:

он хочет забыться — he seeks oblivion

он делает это, чтобы забыться — he does it to forget his troubles, he seeks oblivion

5. страд. к забывать

это не скоро забудется — this won't be easily forgotten

{V}

մոռացվել

վերանալ

1. (впадать в сонное состояние) χάνω τίς αἰσθήσεις μου / τόν παίρνω ἐλαφρά, ἀποκοιμιέμαι, λαγοκοι-μιέμαι (дремать)·

2. (замечтаться) ρεμβάζω, ὁνειροπολώ·

3. (переходить границы дозволенного) ξεχνώ ποῦ βρίσκομαι, παρεκτρέπομαι, ξεπερνώ τά ὀρια:

не \~йтесь! μήν παρεκτρέπεστε!

megfeledkezni -ik \~ magáról

несов.

1. см. забыться;

2. (терять ясность ума) унутчаак боло баштоо;

дед от старости стал забываться чон ата карыгандыгынан унутчаак боло баштады;

3. страд. к забывать.

1) см. забыться

не забывайтесь! — ne vous oubliez pas!

2) страд. être oublié

aizmirsties; krist ne{sa}maņā, zaudēt samaņu; laisties snaudā, aizsnausties, iesnausties

Czasownik

забываться

zapominać się

zamyślać się

tracić przytomność

unutilmoq

несов.

см. забыться

не забывайтесь! — tenetevi nei limiti! non si prenda troppe libertà!

см забыться

vê bem como te comportas!; (терять ясность сознания) perder a consciência

- не забывайся!