забывацца; забываць

1) (выпадать из памяти) забывацца

2) страд. забывацца

см. забывать

забывацца

1. forget* (d.); (пренебрегать) neglect (d.)

он совершенно забыл (об этом) — he forgot all about it, it went clean out of his mind

и думать забудь! разг. — put / get it out of your head!

забывать обиду — forgive* an injury; forgive* and forget*

2. (оставлять) leave* behind (d.)

♢ себя не забывать — take* care of oneself, look after one's own interest(s); look out for oneself

что он там забыл? разг. — what business has he there?

• забыть на время горе, бедствие - aberrare a dolore, a miseria;

• забыть обиды - injurias oblivione conterere;

• я забыл позаботиться о чем-л. - cura rei alicujus me effugit;

• мы забыли, что такое рабство - nos servitutis oblivio ceperat;

• труд заставляет забыть о заботах - labor fallit curas;

{V}

մոռանալ

забравям г

несов ξεχνώ, λησμονώ, (παρ)αμελώ.

1. glömmer

glömma (bort) någons födelsedag--забыть про чей-л. день рождения

2. glömmer

glömma sitt paraply på bussen--забыть свой зонт в автобусе

• elfelejteni

• felejteni

несов.

см. забыть.

см. забыть

не забывать себя — profiter d'une chose, trouver son intérêt

а вы себя не забываете! ирон. — vous ne vous oubliez pas!, vous pensez à vos intérêts!

см. забыть

см. забыть

несов. см. забыть

несов.

см. забыть

forget

Czasownik

забывать

zapominać

pomijać

nie pamiętać

przeoczyć

zapominać;

فعل استمراري : فراموش کردن ، از ياد رفتن ؛ جا گذاشتن

glemme

заборављати

-sahau, -futu, -ghafilika, -toka machoni, -tuра jongoo nа mti wake (идиом.);

забыва́ть доро́гу к кому́-л. — -kata mguu;забыва́ть о́бо всём (напр. от развлече́ний, весе́лья) — -pumbaa;быть забы́тым — -tupwa, -tupika

несов.

см. забыть

unutmoq

несов.

см. забыть

нсв см забыть

opomíjet