нареч. заведама
(сознательно) свядома
(явно) яўна
заведама
wittingly, deliberately
сделать что-л., заведомо зная, что — do smth. knowing full well that
давать заведомо ложные показания — perjure oneself; wittingly / deliberately give* false evidence
нареч φανερά, καθαρά.
нареч.
биле туруп;
давать заведомо ложные сведения биле туруп, жалган калп маалыматтар берүү;
делать что-л., заведомо зная, что ... мурдатан биле туруп,... ишти кылуу.
notoirement
заведомо ложное показание — un témoignage notoirement faux
notoriamente, a ciencia cierta, deliberadamente, obviamente
давать заведомо ложные показания — dar testimonios a todas luces falsos
Przysłówek
заведомо
umyślnie
celowo
jawnie
rozważnie
ostrożnie
قطعآ
1) несумњиво, безусловно
2) свесно, намерно
нар.белә торып, күрәләтә; з. неверные сведения күрәләтә ялган белешмәләр
wissentlich
notoriamente
нар.
заведомо известно, что... — è ben noto che... si sa dall'inizio che...
заведомо знать — sapere in partenza
заведомо обречь что-л. на провал — condannare al fallimento
нрч
vyloženě
¤ заведомо дать неверные сведения -- свідомо дати неправдиві відомості
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones