жен.

1) (действие) закладванне, -ння ср., закладка, -кі жен.

2) (здания) закладзіны, -дзін ед. нет

закладка, -кі жен.

3) (лошадей) запрэжка, -кі жен.

4) (в книге) закладка, -кі жен.

сущ. юр. уст. закладная, -ной жен.

уст. закладны

закладчык, -ка муж.

закладчыца, -цы жен.

закладанне, -ння ср., закладванне, -ння ср.

(запряжка — ещё) запраганне, -ння ср.

несовер.

1) в разн. знач. закладаць, закладваць

2) (заполнять пустое пространство) закладаць, закладваць

3) (отдавать в залог) закладаць, закладваць, застаўляць

4) (запрягать) запрагаць, закладаць, закладваць

см. заложить

страд.

1) закладацца, закладвацца

2) закладацца, закладвацца

3) закладацца, закладвацца, застаўляцца

4) запрагацца, закладацца, закладвацца

см. закладывать

закладка

закладанне; закладаньне; закладванне; закладваньне

закладаць; закладваць

1. (действие) pawning; (о недвижимости) mortgaging

2. (пребывание в залоге):

его вещи в закладе — his things are in pawn

3. (предмет) pledge

4. уст. (пари) stake, wager, bet

♢ биться об заклад — bet, wager

{N}

գրավ

м

1. (действие) ἡ ἐνεχυρίαση {-ις}/ ἡ ὑποθήκη (недвижимости)·

2. (вещь, деньги) τό ἐνέχυρο{ν}, τό ἀμανάτι:

брать под \~ παίρνω ἐπί ἐνεχύρω· в \~е ὑποθηκευμένο· ◊ биться об \~ στοιχηματίζω.

м.

1. күрөөгө коюу (карыз алган акча үчүн буюм коюу);

заклад имущества мүлктү күрөөгө коюу

2. күрөөлүк буюм;

взять под заклад күрөөгө буюм коюп; акча алуу;

биться об заклад мелдешүү, байге сайышуу, басташуу.

м. уст.

1) (действие) mise f en gage

2) (предмет заклада) nantissement m; gage m (движимость); hypothèque f (недвижимость)

в закладе — engagé (adj)

••

биться об заклад — parier vt, gager vt

ставить в заклад что-либо — parier qch

ieķīlāšana; ieķīlājums, ķīla; derības

м. уст.

см. залог I

••

биться об заклад — apostar (непр.) vt

Rzeczownik

заклад m

zastaw m

zakład m

rahani (-)

м иск.заклад, залог △ биться (побиться) об з. әйбер (акча) салып бәхәсләшү

заклад

шарт кардан

pegno, garanzia

- в закладе- выкупить из заклада- отдавать в заклад

pegno

м. уст. разг.

(залог) pegno m

готов биться об заклад, что он придёт — ci metto la testa che verrà

••

биться об заклад разг. — giurare vt, scommettere

м уст см залог

hipotecado

- в закладе

••

- биться об заклад

sázka

¤ 1. отдать в залог -- віддати в заставу

¤ взять под залог -- взяти під заставу

¤ 2. биться об заклад -- битися об заклад, закладатися