замесці; замесьці

намеснік, -ка муж.

намесніца, -цы жен.

намесніцтва, -ва ср.

совер. замясціць

замяшчальнік, -ка- заместитель периферический- заместитель электронно-донорный

замяшчальнік перыферычны

замяшчальнiк электронна-донарны

намеснік; намесьнік

- заместитель войта

лентвойт

намесніца; намесьніца

замясціць; замясьціць

сов см. заметать Г \~ло все дороги безл σκεπάστηκαν ὅλοι οἱ δρόμοι ἀπό χιόνι.

сов.

1. шыпыруу, шыпырып салуу;

замести сор в угол акыр-чикирди бурчка шыпырып салуу;

2. безл. (занести снегом, песком) ширендилөө, ширенди болуп каптоо;

всю дорогу замело жолду бүт ширенди каптап калды;

замести следы

1) из жашыруу;

2) перен. изин будамайлап жоюу; изин суутуу;

замести следы преступления кылмыштын издерин будамайлап жок кылуу.

1) (метлой и т.п.) balayer vt

2) безл. (занести - снегом, песком) перев. личн. формами от гл. couvrir vt

снегом замело все дороги — la neige a couvert toutes les routes

••

замести следы преступления — effacer les traces du crime; brouiller les pistes du crime

saslaucīt, aizslaucīt, ieslaucīt; aizputināt, pieputināt; sākt putināt

1) (о мусоре) сипирмек

2) (о снеге) уюрмек

1) (о мусоре) sipirmek

2) (о снеге) üyürmek

I

сипирмек (о мусоре)

II

уюрмек (о снеге)

(1 ед. замету) сов., вин. п.

1) (метлой и т.п.) barrer vt

2) (занести - снегом, песком) cubrir vt

снегом замело все дороги безл. — la nieve ha cubierto todos los caminos

••

замести следы — borrar las huellas

Czasownik

замести

zamieść

wymieść

zawiać

заместить

zastąpić

1) почистити. помести

2) засути, завејати (снегом)

замести́ след — затурити, уништити траг

1.себерү, себереп өю; з. сор в угол чүпне почмакка себереп өю 2.(себереп) каплау (күмү, басу); вьюга замела дорогу буран юлга көрт салган △ з. следы эзне яшерү (югалту)

замести

рӯфта тӯда кардан

1) (метлой и т.п.) fegen vt

2) (засыпать снегом и т.п.) verwehen vt

замести след(ы) — die Spuren verwischen

сов.

1) (подмести) scopare vt

2) (покрыть чем-л. сыпучим) coprire vt; stendere qc su qc

дороги замело снегом — la neve ricopri le strade

замести следы — far perdere / sparire le proprie tracce

преступникам удалось замести свои следы — i criminali sono riusciti a eclissarsi

3) жарг. (арестовать) impacchettare vt, imballare vt

сов

varrer vt, juntar o cisco; (занести - снегом, песком и т. п.) cobrir vt; (арестовать) deter vt

zamést

Деепричастная форма: заместив

Дієприслівникова форма: замівши

Деепричастная форма: заместив

Дієприслівникова форма: замістивши