намеснік, -ка муж.

замяшчальнік, -ка- заместитель периферический- заместитель электронно-донорный

намесніца, -цы жен.

намесніцтва, -ва ср.

замяшчальнік перыферычны

замяшчальнiк электронна-донарны

лентвойт

намесніца; намесьніца

deputy

заместитель директора — (должность) deputy / assistant director; (исполняющий обязанности директора) acting director

заместитель начальника — deputy / assistant chief

заместитель министра — deputy minister

заместитель председателя — vice-president, vice-chairman*

быть заместителем (рд.) — be the deputy (of); stand* in (for)

• заместитель главного редактора - vice redactoris principalis;

• заместитель премьер министра - primi ministri vicarius;

{N}

տեղակալ

փոխանորդ

заместник м

м ὁ ἀντικαταστάτης, ὁ ἀναπληρωτής:

\~ председателя ὁ ἀντιπρόεδρος· \~ директора ὁ ὑποδιευθυντής· быть \~телем ἀντικαθιστώ, ἀναπληρώ.

1. suppleant

vara suppleant för någon--быть чьим-л. заместителем

helyettes

м.

орун басар;

заместитель директора директордун орун басары.

м.

remplaçant m, suppléant m; adjoint m; substitut m

заместитель председателя — vice-président m

заместитель заведующего — sous-chef m

заместитель директора — directeur m adjoint

заместитель прокурора — substitut m

vietnieks; aizstājējs; aizvietotājs

муавин

заместитель председателя - реис муавини

muavin

заместитель председателя - reis muavini

I

муавин (заместитель)

II

къорчалайыджы (защитник)

м.

suplente m, reemplazante m, adjunto m

заместитель председателя — vicepresidente m

заместитель директора — director adjunto, subdirector m

заместитель начальника — subjefe m

заместитель министра — viceministro m

заместитель командира — segundo jefe, subjefe m

директор или его заместитель — director o el que hace sus veces

найти себе заместителя — encontrar(se) sustituto (adjunto)

Rzeczownik

заместитель m

zastępca m

Chemiczny podstawnik m

zastępca;

معاون ؛ جانشين

stedfortreder, varamann, vikarзаместитель директора - visedirektørзаместитель председателя - viseformann, visepresident

заменик

badala (-), kaimu (ma-), makamu (-), msaidizi (wa-), naibu (ma-;-);

замести́тель мини́стра — waziri mdogo (ma-)

1.алмаш, урынына калган (калырлык) кеше; найти себе заместителя үзеңә алмаш табу 2.урынбасар; з. директора директор урынбасары

заместитель

ҷонишин, муовин, ноиб

м.

1) (временно заменяющий кого-л.) Stellvertreter m, Vertreter m

заместитель директора — der Stellvertreter des Direktors

в качестве заместителя — in Vertretung

2) (в официальном названии должности)

заместитель директора — stellvertretender Direktor

o'rinbosar

sostituto, vice

- заместитель директора- заместитель президента- заместитель руководителя

sostituto, supplente, vice

м.

1) sostituto m

2) хим. sostituente m

- анионоидный заместитель- катионоидный заместитель

м.

sostituto, vice

заместитель директора — vicedirettore m

м

substituto m, suplente n; adjunto m

- заместитель директора- заместитель председателя

náměstek

¤ заместитель директора -- заступник директора

заступник