запраста

unceremoniously, without ceremony

нареч.

ачык-айрым, өз кишидей;

бывать у кого-л. запросто бирөөнүкүндө өз кишидей болуп отуруу.

sans cérémonie, sans façon; a la bonne franquette

пообедать запросто — dîner à la fortune du pot

bez. {liekām} ceremonijām

нареч. разг.

sin ceremonia, sin cumplidos, sin aparato; a la pata (la) llana (fam.)

Przysłówek

запросто

prosto

swobodnie

bezpośrednio

просто, без устручавања

нар.сөйл.1. тартынып тормыйча, үз кеше итеп; з. прийти в гости кунакка үз кеше итеп килү 2. бик җиңел, эһ тә итми(чә), уйнап кына; з. сделать эһ тә итми эшләп кую

запросто

бетакаллуфона, ҳамту

нар.

1) (без стеснений) alla buona, semplicemente, senza cerimonie

2) прост. (легко, без труда) come niente (fosse)

он запросто его обыграл — lui lo ha battuto con estrema facilità

мы запросто могли погибнуть — crepavamo come bere un bicchier d'acqua

нрч рзг

sem cerimónia; (как равный с равным) de igual para igual

nenuceně