be mislaid, be lost; (перен.) be / become* lost / forgotten

1. χάνομαί

2. перен ἐξαφανίζομαι, χάνομαι:

\~ся в толпе ἐξαφανίζομαι μέσα στό πλήθος.

• пропадатьelkallodni -ik

• elhányódni -ik

сов.

жоголуу, жоголуп кетүү;

книга затерялась китеп жоголуп кетти;

затеряться в толпе перен. калың топто көрүнбөй калуу.

прям., перен.

se perdre; s'égarer

затеряться в толпе — s'égarer dans la foule

iet zudumā, noklīst, nomētāties, pazust, nozust, pagaist

perderse (непр.); extraviarse

Czasownik

затеряться

Potoczny zagubić się

zgubić się

zawieruszyć się

zaprzepaścić

1.югалу, әллә кая булу 2.күздән югалу, юк булу: лодка затерялась в волнах көйма дулкыннар арасында юк булды

затеряться

гум шудан, гум шуда рафтан

1) (пропасть) verlorengehen vi (s)

2) (скрыться) verschwinden vi (s), sich verlieren

сов.

1) (потеряться) sparire vi (e), perdersi

ключи затерялись — le chiavi non si trovano più

2) (стать незаметным, скрыться) sparire vi (e); mimetizzarsi

затеряться в толпе — sparire tra la folla

perder-se; desaparecer vi; extraviar se; (оказаться неприметным, заброшенным) estar (ver-se) perdido, ficar abandonado

vmísit se