ЗАТЕРЯТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Пройти туда и затеряться в другом мире.	Hindurchzutreten und sich in einer anderen Welt zu verlieren. Ich Narr.
А потом мы можем затеряться в Париже.	Dann haben wir 'ne Chance, dass keiner vorläufig von seinem Verschwinden erfährt.
затеряться в далёкой пустынной стране, там, где никто его не знал бы...	Allein in einem weiten, wüsten Land, wo niemand wusste, wer er war.
Вижу вы тоже ходите сюда, затеряться в звездах.	Sie kommen auch her, um in die Sterne zu sehen.
Труднее всего будет найти добровольцев, готовых пойти на это и рискнуть затеряться во времени.	Am schwersten wird es sein, Freiwillige zu finden, die so verrückt sind, zu riskieren, nicht mehr zurückzukommen.
Будет нетрудно сбежать и затеряться в них.	Es dürfte nicht schwer sein, zu fliehen und über die Berge zu entkommen.
Но я не всё сказал... по воле злой судьбы, письму монаха, в котором тот изложит тайный план, придётся затеряться...	Ich bin noch nicht fertig. Ein böser Zufall verhindert, dass Romeo vom Plan des Mönchs erfährt.
Это большая станция... здесь легко затеряться. Если мы спрячемся, быть может, они нас не найдут.	Wenn wir uns verstecken, finden sie uns vielleicht nicht.
Но сначала надо избавиться от улики, которая должна затеряться в траве позади отеля.	Sie muss sich des Beweisstücks entledigen und entsorgt es in dem Gestrüpp unterhalb des Hotels.
- Если я дам вам динамит, вы позволите ему просто затеряться в подвале или дадите взорваться?	- Wenn ich Ihnen Dynamit gebe, lassen Sie's dann im Keller verschwinden? Oder lassen Sie's knallen?
Тебе не удастся затеряться в толпе.	Du siehst nicht gerade unauffällig aus.
Затеряться...	Du weißt schon, ohne ein Ziel!
В магазине не так просто затеряться	- Hab sie nicht gesehen.
Хорошо, но посмотри, есть ли что-то лучше, что помогает затеряться в поезде каждый день.	Alles ist besser, als sich täglich mit dem Zug zu verirren.
И, к сожалению мы будем идти в составе полка, где мы можем затеряться в самой его заднице.	Und leider ist es nicht ausgeschlossen, dass wir in der Mitte des Gefechts verloren gehen, wenn wir mit der zum Regiment gehörigen Einheit fahren.

Перевод слов, содержащих ЗАТЕРЯТЬСЯ, с русского языка на немецкий язык

Перевод ЗАТЕРЯТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

затеряться

Перевод:

сов. разг.

be mislaid, be lost; (перен.) be / become* lost / forgotten

Русско-белорусский словарь 1

затеряться

Перевод:

разг.

1) згубіцца

(заброситься — ещё) закінуцца

2) (оказаться незаметным среди кого-чего-либо) згубіцца

схавацца

затеряться в толпе — згубіцца (схавацца) у натоўпе

Русско-новогреческий словарь

затеряться

Перевод:

затерять||ся

1. χάνομαί

2. перен ἐξαφανίζομαι, χάνομαι:

\~ся в толпе ἐξαφανίζομαι μέσα στό πλήθος.

Русско-венгерский словарь

затеряться

Перевод:

• пропадатьelkallodni -ik

• elhányódni -ik

Русско-казахский словарь

затеряться

Перевод:

сов.1. (потеряться) жойылу, жоғалу;- книга затерялась кітап жоғалды;2. таптырмай кету;- затеряться в толпе көп ішінде жоғалып кету, көп ішінде таптырмай кету

Русско-киргизский словарь