ЗАТЕРЯТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Будьте внимательны к детям, которые могут затеряться в городе в связи с проводимой эвакуацией, которая продлиться до полуночи.	On veillera au calme des enfants restés à Londres. Leur évacuation va se poursuivre.
Пройти туда и затеряться в другом мире.	Traverser cette porte et se perdre dans un autre monde. Je suis un idiot.
А потом мы можем затеряться в Париже.	On a donc une chance qu'on ne remarque pas sa disparition avant longtemps.
- Ответ не мог затеряться?	- La réponse n'a pas pu se perdre?
Если бы мы только могли куда-то уехать куда-нибудь подальше в деревню. Затеряться там.	J'aimerais quitter cet endroit, partir loin, à la campagne, et m'y perdre.
затеряться в далёкой пустынной стране, там, где никто его не знал бы...	Perdu dans un vaste et profond pays où personne ne le connaîtrait.
Труднее всего будет найти добровольцев, готовых пойти на это и рискнуть затеряться во времени.	Le plus dur sera de trouver des volontaires assez fous pour risquer de se perdre dans le temps.
Будет нетрудно сбежать и затеряться в них.	Il sera facile de s'échapper.
Потихоньку затеряться среди них.	Il faut circuler avec assurance.
Но я не всё сказал... по воле злой судьбы, письму монаха, в котором тот изложит тайный план, придётся затеряться...	Je n'ai pas tout dit. Un sort contraire fait que le message expliquant tout à Roméo se perd.
Это большая станция... здесь легко затеряться.	La station est immense.
И Рождество наступает, им станет гораздо легче затеряться в толпе.	En plus, il va y avoir de plus en plus de père noël dans les rues !
- Если я дам вам динамит, вы позволите ему просто затеряться в подвале или дадите взорваться? Он взорвется!	- Si je vous donne de la dynamite... vous allez l'étouffer... ou la faire sauter ?
Помоги мне затеряться.	Donne-moi une nouvelle identité.
Мы могли бы затеряться в толпе.	On peut se fondre dans la foule pour changer.

Перевод слов, содержащих ЗАТЕРЯТЬСЯ, с русского языка на французский язык

Перевод ЗАТЕРЯТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

затеряться

Перевод:

сов. разг.

be mislaid, be lost; (перен.) be / become* lost / forgotten

Русско-белорусский словарь 1

затеряться

Перевод:

разг.

1) згубіцца

(заброситься — ещё) закінуцца

2) (оказаться незаметным среди кого-чего-либо) згубіцца

схавацца

затеряться в толпе — згубіцца (схавацца) у натоўпе

Русско-новогреческий словарь

затеряться

Перевод:

затерять||ся

1. χάνομαί

2. перен ἐξαφανίζομαι, χάνομαι:

\~ся в толпе ἐξαφανίζομαι μέσα στό πλήθος.

Русско-венгерский словарь

затеряться

Перевод:

• пропадатьelkallodni -ik

• elhányódni -ik

Русско-казахский словарь

затеряться

Перевод:

сов.1. (потеряться) жойылу, жоғалу;- книга затерялась кітап жоғалды;2. таптырмай кету;- затеряться в толпе көп ішінде жоғалып кету, көп ішінде таптырмай кету

Русско-киргизский словарь