захад; заход

см. зайти

заходиться от смеха (смехом) — заходзіцца ад смеху

сердце заходится — сэрца заходзіцца

заходящее солнце — сонца на захадзе

заходзіцца; заходзіць

заходзіцца

1.:

заход солнца — sunset

2. (куда-л.) stopping (at; at a place); (о судне) calling (at), putting in (at)

без захода — without stopping (at a place)

без захода в гавань — without putting in, или calling, at a port

3. (тж. заход на цель) ав. run (over the target)

4. разг. (попытка) attempt

{N}

մայրամւտ

Արևմւտք

м

1. (солнца и т. п.) ἡ δύση{-ις} τοῦ ήλίου, τό ἡλιοβασίλεμα, τό λιόγερμα·

2. (куда-л.) ἡ στάση {-ις}, ἡ στάθμευση {-ις}, ὁ πηγαιμός:

без \~а в гавань χωρίς νά μπεί στό λιμάνι.

betérés

м.

1. батуу;

заход солнца күндүн батышы;

2. бара кетүү, кире кетүү, бурула кетүү, кайрыла кетүү;

без захода в гавань кайрылып гаванга кирбестен;

заход в тыл неприятелю душмандын тылына кирип баруу.

м.

1)

заход солнца — coucher m du soleil

2) (куда-либо) visite f (посещение); halte (придых.) f (остановка); escale f (судна и т.п.)

без захода — sans entrer

без захода в гавань — sans faire escale

3) (попытка) разг. coup m

сдать экзамен со второго захода — réussir l'examen du deuxième coup

4) ав. attaque f

iegriešanās, ieiešana; pieiešana, piekļūšana, pietikšana; nokļūšana, apiešana; norietēšana, rietēšana, noriets, riets, noiešana; gājiens

м.

1) (куда-либо) visita f (посещение); parada f (остановка); escala f (судна и т.п.)

без захода в гавань — sin hacer escalas

2) (солнца и т.п.) puesta f (del sol, etc.)

3) ав. ataque m

Rzeczownik

заход m

zachód m

غروب

1) залазак, смирај (сунца)

2) заобилазак

3) свраћање, посета

м 1.керү 2.(кояш, ай тур.) бату, баю; з. солнца кояш баю

заход

даромадан, вуруд, гузаштан, давр зада гузаштан

м.

(солнца) Sonnenuntergang m

kirish

м.

1) (зацепление) aggancio m; ingranamento m

2) (небесного светила) tramonto m

3) авиац. avvicinamento m

4) суд. scalo m

заход на посадку по командам с земли — авиац. avvicinamento finale guidato {diretto} da terra

- заход на посадку- заход на посадку по приборам- заход на цель- заход резьбы- заход Солнца

м.

1) (посещение) visita f; scalo (судна, самолёта); sosta f

2) разг. (попытка) tentativo, prova f

со второго захода — al secondo tentativo

м

(солнца) o pôr (do Sol); (куда-л) (посещение) visita f (de passagem); (остановка) paragem f port; parada f bras; escala f (судна и т. п.); ав manobra de ataque, ataque m

- без захода в гавань

přiblížení

1) астр. захід, род. заходу

- заход светила

2) техн. захід, -ходу, (неоконч. д. - ещё) заходження

- заход резьбы