iлюстрацыя, -цыi

ілюстрацыя

illustration

{N}

նկարազարդւմ

պատկերազարդւմ

илюстрация ж

ж ἡ εἰκόνα {-ων}, ἡ ἐϊκονογράφηση {-ις}, ἡ ἐπεξήγηση {-ις} / τό παράδειγμα (пример).

1. illustration

2. plansch

• ábra

• kép

ж.

1. (иллюстрирование) иллюстрациялоо, иллюстрация кылуу (сүрөт менен жабдуу; мисалдар менен түшүндүрүү; көрсөтмөлүү кылуу); 2. (рисунок и т.п.) иллюстрация (тексттин мазмунун түшүндүрүү үчүн тартылган сүрөт же келтирген мисал).

ж. в разн. знач.

illustration f

ilustrēšana; ilustrācija

1) (рисунок) ресим

книга с иллюстрациями - ресимли китап

2) (действие) ресимлеме, ресимлев

1) (рисунок) resim

книга с иллюстрациями - resimli kitap

2) (действие) resimleme, resimlev

жен.

1) (рисунок) ресим

книга с иллюстрациями — ресимли китап

2) (действие) ресимлеме

ж.

ilustración f (тж. перен.)

зураг, үлгэр жишээ

Rzeczownik

иллюстрация f

ilustracja f

ilustrowanie odczas. n

ilustracja;

تصوير ؛ نمونه ، تشريح

illustrasjon

илустрација

1) (рисунок) choro (ma-), kielezi (vi-), sanamu ya kitabuni (-), picha (-)2) (пояснение примером) kielelezo (vi-), kiegezo (vi-)

ж 1.см. иллюстрировать; книга с иллюстрациями сүрәтле (рәсемле) китап

иллюстрация

ороиш додан(и); бо мисол тасвир кардан(и); расмдор кардан(и)

ж.

Illustration f, Abbildung f

ж.

1) (рисунок) illustrazione

книга с иллюстрациями — un libro con illustrazioni

2) (поясняющий пример) illustrazione, esemplificazione

ж

ilustração f, estampa f

obrázek

¤ 1. иллюстрация издания поручена известному художнику -- ілюстрацію видання доручено відомому художнику

¤ 2. книга с иллюстациями -- книга з ілюстаціями

¤ 3. несколько иллюстраций в подтверждение мысли -- кілька ілюстацій на підтвердження думки

техн.

ілюстрація

- цветная иллюстрация- штриховая иллюстрация