выбухнуць; узарвацца

{V}

բռնկել

բռնկվել

ճայթել

տրաքել

1. см. взрываться·

2. перен (возмутиться) ἀγανακτώ, ἐρεθίζομαι, εἶμαι ἀγανακτισμένος.

felrobbanni

сов.

жарылуу;

бомба взорвалась бомба жарылды.

1) faire explosion, exploser vi; éclater vi (тк. о снаряде); sauter vi (о мосте, скале и т.п.)

бомба взорвалась — la bombe a explosé

2)

он взорвался — il est sorti de ses gonds, il a explosé de colère

eksplodēt, sprāgt, uzlidot gaisā, uzsprāgt gaisā; uzspridzināt sevi, uzspridzināties; eksplodēt

дэлбэрэх, тэсрэх

Czasownik

взорваться

wybuchnąć

eksplodować

wylecieć w powietrze

unieść się

zdenerwować się

wybuchnąć;

см. взрываться

1.шартлау, шартлап ярылу; граната взорвалась граната шартлады 2.күч.сөйл.кабынып (дөртләп, котырынып) китү

взорваться

таркидан, кафидан

1) (о бомбе и т.п.) explodieren vi (s), detonieren vi (s)

2) (о сооружениях и т.п.) in die Luft fliegen vi (s)

1) (подвергнуться взрыву) esplodere vi (e), scoppiare vi (e) (о бомбе и т.п.); saltare in aria (об объекте)

взорвалась бомба — è esplosa una bomba

мост взорвался — il ponte è saltato in aria

2) разг. (возмутиться) indignarsi; esplodere vi (e); dar fuori разг.; scattare vi (e)

услышав ложь, он взорвался — sentita quella menzogna egli esplose

explodir vi, estourar vi, rebentar vi, saltar vi, ir (voar) pelos ares (о мосте, скале и т. п.); рзг (возмутиться) explodir vi, encolerizar-se, ficar danado

vybuchnout

Деепричастная форма: взорвавшись

Дієприслівникова форма: вибухнувши

Деепричастная форма: взорвав

Дієприслівникова форма: підірвавши

¤ взорвать мост -- висадити (в повітря) міст

¤ его взорвало -- він обурився, він спалахнув від обурення

¤ несправедливость взорвала его -- несправедливість обурила його

сов. от взрываться