лазіць

1. (на вн.; взбираться) climb (d.), clamber (on); (на стену, обрыв) scale (d.); (по канату, по шесту) swarm up (d.)

2. (в вн.; влезать) get* (into)

лазить в окно — climb / get* (into)

лазить в окно — climb / get* in through the window

3. тк. опред. и сов. см. лезть

{V}

մագլցել

несов (взбираться) σκαρφαλώνω:

\~ по деревьям σκαρφαλώνω στά δέντρά ◊ \~ по карманам κλέβω ἀπό τήν τσέπη, εἶμαι πορτοφολάς.

несов. ж.

1. (карабкаться) жармашуу, өрмөлөө, жөрмөлөп чыгуу;

лазить по деревьям жыгачка жөрмөлөп чыгуу;

2. разг. (напр. в шкаф, ящик) аңтаруу.

1) grimper vi

лазить на стену, через забор — escalader un mur, une palissade

лазить в окно — passer par la fenêtre

2) (шарить) разг. fouiller vt

лазить по карманам — fouiller les poches

kāpelēt, rāpties, kāpt; ložņāt, rāpot, līst

1) (пробираться куда-либо обычно с целью воровства) изинсиз кирмек

2) (цепляясь, передвигаться по чему-либо) тырмашып юрьмек, тырмашмакъ

1) (пробираться куда-либо обычно с целью воровства) izinsiz kirmek

2) (цепляясь, передвигаться по чему-либо) tırmaşıp yürmek, tırmaşmaq

1) (пробираться куда-л. обычно с целью воровства) изинсиз кирмек

2) (цепляясь, передвигаться по чему-л.) тырмашып юрмек; тырмашмакъ

несов.

(движение неопр.-напр. - ср. опред.-напр. лезть)

1) (взбираться, карабкаться) escalar vi, trepar vi, encaramarse

лазить по деревьям — trepar (subir) por un árbol

лазить по канату — escalar por la cuerda

2) (пробираться - ползком, согнувшись и т.п.) introducirse (непр.), penetrar vt (arrastrando); deslizarse, colarse (непр.) (проскальзывать)

лазить в окно — meterse (entrar, saltar) por la ventana

3) разг. (проникать рукой внутрь) escudriñar vt, rebuscar vt

лазить по карманам — rebuscar en los bolsillos

Czasownik

лазить

łazić

فعل استمراري : (عملي مكرر يا عملي در سمتهاي مختلف و در زمانهاي مختلف) رفتن

1) пентрати се, попети се

2) провлачити се,увлачити се

1.менеп(-төшеп) йөрү. (үрмәләп) менү; л. по горам тауларга менеп йөрү 2.кереп(-чыгып) йөрү, (сораусыз) керү; л. в окно тәрәзәдән керү; л. в карман кесәгә керү

см. лезть 1), лезть 2)

несов.

см. лезть

лазить на деревья / по деревьям — arrampicarsi sugli alberi

лазить по карманам — rovistare le tasche

нсв

trepar vi, galgar vi; рзг (шарить) remexer vt, vi, procurar vt; (пробираться) meter-se, enfiar-se; (проникать) penetrar vi

šplhat

Деепричастная форма: лазив, лазя

Дієприслівникова форма: лазивши, лазячи