ЛАЗИТЬ контекстный перевод и примеры - фразы
ЛАЗИТЬ фразы на русском языке	ЛАЗИТЬ фразы на испанском языке
лазить по	trepar por
лазить по веревке	trepar por una cuerda
лазить по деревьям	trepar
Лазить по деревьям как другие	Quiero salir como cualquiera
Лазить по деревьям как другие	salir como cualquiera
Лазить по деревьям как другие девушки	Quiero salir como cualquiera
Лазить по деревьям как другие девушки	salir como cualquiera

ЛАЗИТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
ЛАЗИТЬ предложения на русском языке	ЛАЗИТЬ предложения на испанском языке
Я же тебе сказал прекратить лазить вокруг этих людей.	Te dije que dejaras de juntarte con esa gente.
Будет ему уроком, как не лазить по грязи.	Así aprenderá a no quedar atrapado en el barro.
Предшественник сэра Чарльза был вынужден лазить по балконам и сражаться на дуэлях, и, как я понимаю, никогда не знакомил своих дам друг с другом.	Don Juan trepaba balcones, se batía en duelo y, según tengo entendido, sus conquistas no se conocían.
Но если тут живут... то за каким дьяволом им лазить в окошко?	Pero si vive aquí... ¿Por qué demonios entra por la ventana?
Я лазить ловок.	Soy bastante bueno escalando.
Думаешь бельIе будут стоять и смотреть, пока тьI будешь там лазить?	¿Esperas que un blanco se quede mirando mientras haces algo así? Basta de parloteo.
Кто вам разрешил лазить через окно?	¿Qué hace entrando por la ventana?
Кто тебе разрешил туда лазить?	¿Quién te ha permitido meterte aquí?
Сколько раз я тебе говорил: "Не разрешай детям лазить в мой шкаф".	Cuántas veces te he dicho, "No dejes que los niños abran mis cajones. "
Лазить по деревьям? !	¿A quién se le ocurre subirse a un árbol?
Батька вам покажет, как по чужим амбарам лазить!	¡Padre te enseñará a no buscar nada en los cobertizos ajenos!
Это тебе не по Интернету лазить.	Esto no es un negocio de ventas por televisión.
Да перестаньте Вы, наконец, лазить по мусорным ящикам!	Me gustaría que dejara de revolver en los cubos de la basura.
Когда в тебе два метра роста, как в Кевине Питере Холле, и на тебе громоздкий костюм, который весит 50 кило, то тебе непросто лазить по всем этим переходам.	Kevin Peter Hall media mas de 2,20 m y llevaba un traje que pesaba casi 50 kg. Moverse por esos lugares no era nada facil.
Тебе не понравится, что я скажу, но ты же знаешь, ты слишком стар, чтобы лазить по деревьям.	No te va a gustar, pero sabes que eres demasiado mayor para subir a un árbol.

Перевод слов, содержащих ЛАЗИТЬ, с русского языка на испанский язык

Перевод ЛАЗИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

лазить

Перевод:

(опред. лезть, сов. полезть)

1. (на вн.; взбираться) climb (d.), clamber (on); (на стену, обрыв) scale (d.); (по канату, по шесту) swarm up (d.)

2. (в вн.; влезать) get* (into)

лазить в окно — climb / get* (into)

лазить в окно — climb / get* in through the window

3. тк. опред. и сов. см. лезть

Русско-армянский словарь

лазить

Перевод:

{V}

մագլցել

Русско-белорусский словарь 1

лазить

Перевод:

несовер. лазіць

Русско-белорусский словарь 2

лазить

Перевод:

лазіць

Русско-новогреческий словарь

лазить

Перевод:

лазить

несов (взбираться) σκαρφαλώνω:

\~ по деревьям σκαρφαλώνω στά δέντρά ◊ \~ по карманам κλέβω ἀπό τήν τσέπη, εἶμαι πορτοφολάς.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

лазить

Перевод:

лазить (карабкаться) σκαρφαλώνω· \~ по деревьям σκαρφαλώνω στα δέντρα

Русско-казахский словарь

лазить

Перевод:

несов. өрмелеу;- лазить в окно терезеге өрмелеп шығу;- лазить по деревьям ағашқа өрмелеу

Русско-киргизский словарь

лазить

Перевод:

несов. ж.

1. (карабкаться) жармашуу, өрмөлөө, жөрмөлөп чыгуу;

лазить по деревьям жыгачка жөрмөлөп чыгуу;

2. разг. (напр. в шкаф, ящик) аңтаруу.

Большой русско-французский словарь

лазить

Перевод:

1) grimper vi

лазить на стену, через забор — escalader un mur, une palissade

лазить в окно — passer par la fenêtre

2) (шарить) разг. fouiller vt

лазить по карманам — fouiller les poches

Русско-латышский словарь

лазить

Перевод:

kāpelēt, rāpties, kāpt; ložņāt, rāpot, līst

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

лазить

Перевод:

1) (пробираться куда-либо обычно с целью воровства) изинсиз кирмек

2) (цепляясь, передвигаться по чему-либо) тырмашып юрьмек, тырмашмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

лазить

Перевод:

1) (пробираться куда-либо обычно с целью воровства) izinsiz kirmek

2) (цепляясь, передвигаться по чему-либо) tırmaşıp yürmek, tırmaşmaq

Русско-крымскотатарский словарь

лазить

Перевод:

1) (пробираться куда-л. обычно с целью воровства) изинсиз кирмек

2) (цепляясь, передвигаться по чему-л.) тырмашып юрмек; тырмашмакъ

Русско-польский словарь

лазить

Перевод:

łazić (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

лазить

Перевод:

Czasownik

лазить

łazić

Русско-персидский словарь

лазить

Перевод:

فعل استمراري : (عملي مكرر يا عملي در سمتهاي مختلف و در زمانهاي مختلف) رفتن

Русско-сербский словарь

лазить

Перевод:

ла́зить

1) пентрати се, попети се

2) провлачити се,увлачити се

Русско-татарский словарь

лазить

Перевод:

1.менеп(-төшеп) йөрү. (үрмәләп) менү; л. по горам тауларга менеп йөрү 2.кереп(-чыгып) йөрү, (сораусыз) керү; л. в окно тәрәзәдән керү; л. в карман кесәгә керү

Русско-немецкий словарь