ЛАЗИТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
Лазить	ανεβαίνω
Лазить по	Να ανεβαίνω στα
лазить по	σκαρφαλώνεις
Лазить по деревьям	Να ανεβαίνω στα δέντρα
лазить по деревьям	σκαρφαλώνει
Лазить по деревьям как другие	Να ανεβαίνω στα δέντρα όπως
Лазить по деревьям как другие	Να ανεβαίνω στα δέντρα όπως άλα
Лазить по деревьям как другие девушки	Να ανεβαίνω στα δέντρα όπως άλα κορίτσια
умею лазить	Δεν σκαρφαλώνω

ЛАЗИТЬ - больше примеров перевода

ЛАЗИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Будет ему уроком, как не лазить по грязи.	Να του γίνει μάθημα για να μη κολλήσει ξανά στη λάσπη.
Предшественник сэра Чарльза был вынужден лазить по балконам и сражаться на дуэлях, и, как я понимаю, никогда не знакомил своих дам друг с другом. Однако, Чарльз водит Феррари, входит в дом с помощью ключа, и прибегает к коллективным сделкам.	Ο Τσαρλς έχει Φερράρι, κρατάει κλειδί, ξέρει από συλλογικές διαπραγματεύσεις.
Думаешь бельIе будут стоять и смотреть, пока тьI будешь там лазить?	Περιμένεις να μείνουμε άπρακτοι όταν κάνεις τέτοια πράγματα; Κοψ' τε τις κουβέντες.
Кто вам разрешил лазить через окно?	Γιατί έρχεσαι απ'το παράθυρο;
Сколько раз я тебе говорил: "Не разрешай детям лазить в мой шкаф".	Πόσες φορές στο έχω πει, "Κράτα τα παιδιά μακριά απ' τα συρτάρια μου."
Лазить по деревьям? ! Это чудо, что вы не сломали себе шею!	να σκαρφαλώνει σε δέντρα θα μπορούσε να σε έχει σκοτώσει
Нельзя так лазить по чужим квартирам!	Δεν έχετε δικαίωμα να ψάχνετε ξένα διαμερίσματα!
Там есть всякие перекладины чтобы лазить по ним?	- Έχουν τσουλήθρες και τέτοια; Σίγουρα έχουν.
Ты же не любишь лазить пальцем в глаз	Μα δεν τους ήθελες!
Где вы собираетесь лазить?	Από πού σου ήρθε να πας για αναρρίχηση βράχου;
Но потом узнал, что придётся лазить руками в корову...	Μετά έμαθα ότι βάζεις τα χέρια σου μέσα σε αγελάδες!
- А зачем тебе было туда лазить?	- Και γιατί έπρεπε να τ' ανοίξεις;
Нам нравится лазить по деревьям. Если мы не кушаем его плоды, то никакой опасности.	Αν δεν φάμε τους καρπούς, δεν κινδυνεύουμε.
Точно, я. У чёрных столько возможностей погибнуть что им незачем лазить по горам, чёрт знает где.	Οι μαύροι έχουν αρκετούς τρόπους να πεθάνουν... χωρίς ν'ανεβαίνουν σε βουνά στη μέση τής ερημιάς.
Может быть он просто любит лазить по деревьям.	Ίσως είναι παιδί που του αρέσει να ανεβαίνει δέντρα.

ЛАЗИТЬ перевод на греческий язык

Русско-греческий словарь (Сальнова)

лазить

Перевод:

лазить (карабкаться) σκαρφαλώνω· \~ по деревьям σκαρφαλώνω στα δέντρα

Перевод слов, содержащих ЛАЗИТЬ, с русского языка на греческий язык

Перевод ЛАЗИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

лазить

Перевод:

(опред. лезть, сов. полезть)

1. (на вн.; взбираться) climb (d.), clamber (on); (на стену, обрыв) scale (d.); (по канату, по шесту) swarm up (d.)

2. (в вн.; влезать) get* (into)

лазить в окно — climb / get* (into)

лазить в окно — climb / get* in through the window

3. тк. опред. и сов. см. лезть

Русско-армянский словарь

лазить

Перевод:

{V}

մագլցել

Русско-белорусский словарь 1

лазить

Перевод:

несовер. лазіць

Русско-белорусский словарь 2

лазить

Перевод:

лазіць

Русско-казахский словарь

лазить

Перевод:

несов. өрмелеу;- лазить в окно терезеге өрмелеп шығу;- лазить по деревьям ағашқа өрмелеу

Русско-киргизский словарь

лазить

Перевод:

несов. ж.

1. (карабкаться) жармашуу, өрмөлөө, жөрмөлөп чыгуу;

лазить по деревьям жыгачка жөрмөлөп чыгуу;

2. разг. (напр. в шкаф, ящик) аңтаруу.

Большой русско-французский словарь

лазить

Перевод:

1) grimper vi

лазить на стену, через забор — escalader un mur, une palissade

лазить в окно — passer par la fenêtre

2) (шарить) разг. fouiller vt

лазить по карманам — fouiller les poches

Русско-латышский словарь

лазить

Перевод:

kāpelēt, rāpties, kāpt; ložņāt, rāpot, līst

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

лазить

Перевод:

1) (пробираться куда-либо обычно с целью воровства) изинсиз кирмек

2) (цепляясь, передвигаться по чему-либо) тырмашып юрьмек, тырмашмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

лазить

Перевод:

1) (пробираться куда-либо обычно с целью воровства) izinsiz kirmek

2) (цепляясь, передвигаться по чему-либо) tırmaşıp yürmek, tırmaşmaq

Русско-крымскотатарский словарь

лазить

Перевод:

1) (пробираться куда-л. обычно с целью воровства) изинсиз кирмек

2) (цепляясь, передвигаться по чему-л.) тырмашып юрмек; тырмашмакъ

Краткий русско-испанский словарь

лазить

Перевод:

несов.

(движение неопр.-напр. - ср. опред.-напр. лезть)

1) (взбираться, карабкаться) escalar vi, trepar vi, encaramarse

лазить по деревьям — trepar (subir) por un árbol

лазить по канату — escalar por la cuerda

2) (пробираться - ползком, согнувшись и т.п.) introducirse (непр.), penetrar vt (arrastrando); deslizarse, colarse (непр.) (проскальзывать)

лазить в окно — meterse (entrar, saltar) por la ventana

3) разг. (проникать рукой внутрь) escudriñar vt, rebuscar vt

лазить по карманам — rebuscar en los bolsillos

Русско-польский словарь

лазить

Перевод:

łazić (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

лазить

Перевод:

Czasownik

лазить

łazić

Русско-персидский словарь

лазить

Перевод:

فعل استمراري : (عملي مكرر يا عملي در سمتهاي مختلف و در زمانهاي مختلف) رفتن

Русско-сербский словарь

лазить

Перевод:

ла́зить

1) пентрати се, попети се

2) провлачити се,увлачити се

Русско-татарский словарь

лазить

Перевод:

1.менеп(-төшеп) йөрү. (үрмәләп) менү; л. по горам тауларга менеп йөрү 2.кереп(-чыгып) йөрү, (сораусыз) керү; л. в окно тәрәзәдән керү; л. в карман кесәгә керү

Русско-немецкий словарь