ляцець

{V}

թռչել

несов

1. прям., перен πετώ, Ιπταμαι·

2. перен (мчаться) πετώ:

\~ стрелой πετώ σάν σαίτα· \~ на всех парах τρέχω μ'όλη τήν ταχύτητα·

3. перен (о времени) περνώ:

дии \~ят περνοῦν οἱ μέρες.

• мчатьсяrohanni

• repülni

• szállni

несов.

1. учуу (бир багытка карап);

самолёт летит самолёт учуп бара жатат;

2. перен. (мчаться) чимирилүү, зымырылуу, чабуу;

лететь на всех парах жан алакетке түшүп жүгүрүү (чабуу);

лететь сломя голову буту үзүлгөнчө жүгүрүү, жоо кууп келаткандай;

3. перен. (о времени) зуулдап өтүү, тез өтүү;

дни летят за днями күн биринин артынан бири зуулдап өтүп жатат;

4. перен. разг. (падать) жыгылып түшүү, кулап түшүү;

лететь со стула орундуктан жыгылып түшүү;

книги летят со стола китептер столдон кулап түшүп жатат.

1) voler vi

птица летит — l'oiseau vole

лететь над чем-либо — survoler qch

2) перен. courir vi, voler vi

лететь на всех парах — courir à toute vitesse

лететь стрелой — passer comme un trait (или comme une flèche)

3) (о времени) passer vi

годы летят — les années passent vite

1) учмакъ

птицы летят на юг - къушлар дженюпке учалар

2) (перен. мчаться) учып бармакъ; чапмакъ, джувурмакъ

3) (разг. падать) тюшмек, йыкъылмакъ, авдарылмакъ

4) (перен. о времени) чабик (тез) кечмек, учмакъ

дни летят - куньлер тез кече

1) uçmaq

птицы летят на юг - quşlar cenüpke uçalar

2) (перен. мчаться) uçıp barmaq; çapmaq, cuvurmaq

3) (разг. падать) tüşmek, yıqılmaq, avdarılmaq

4) (перен. о времени) çabik (tez) keçmek, uçmaq

дни летят - künler tez keçe

несов.

1) учмакъ

птицы летят на юг — къушлар дженюпке учалар

2) перен.(мчаться) учып бармакъ; чапмакъ, джувурмакъ

3) разг. (падать) тюшмек, йыкъылмакъ, авдарылмакъ

4) перен. (о времени) чабик (тез) кечмек, учмакъ

дни летят — куньлер тез кече

несов.

(движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. летать)

1) volar (непр.) vi (тж. перен.)

лететь стрелой — volar como una flecha

пыль летит — vuela el polvo

2) разг. (падать) caer (непр.) vi

лететь из рук — caer de las manos

лететь кубарем — caer rodando (dando vueltas)

3) (мчаться) ir volando

лететь на всех парах — correr a todo correr (a toda prisa)

4) (о времени) volar (непр.) vi, pasar volando

Czasownik

лететь

lecieć

fruwać

lecieć;

(حركت در سمت معين ) پرواز كردن ، پريدن ؛ زود گذشتن ، بسرعت سپري شدن ؛ با سرعت برق آسا دويدن

fly (i en bestemt retning)

1) летети ( у једном правцу)

2) јурити, брзо пролазити

1.очу; птица летит кош оча; время летит вакыт оча гына; акции летят вниз акцияләр (курсы) түбәнгә оча (түбән тәгәри)

лететь

паридан, парвоз кардан

fliegen vi (s)

uchmoq

несов. (сов. пролететь)

1) volare vi (a, e)

летают ласточки — volano le rondini

летят возгласы перен. — volano grida

2) (мчаться) volare vi (e), correre vi (a, e)

лететь стрелой — volare / correre come una saetta

тройка летит — la troika vola

3) разг. (падать) cadere vi (e)

лететь со стула — volare / cadere giu dalla sedia

4) перен. (о времени: быстро проходить) volare vi (e)

лето / время летит — l'estate / il tempo vola

5) разг. перен. (быстро изменяться, нарушаться) volare vi (e); andare / saltare in aria

цены летят вверх — i prezzi schizzano / volano in alto

летят все мои планы — tutti i miei programmi sono saltati in aria

нсв

voar vi; рзг (падать) cair vi; (мчаться; тж о времени) voar vi, correr vi

- лететь над ...- лететь кубарем- лететь стрелой

••

- лететь на всех парах

ubíhat

Деепричастная форма: летев, летя

Дієприслівникова форма: летівши, летячи