цьмянець

grow* dark / dim; (перен.) fade, wane

его слава померкла — his fame dwindled

{V}

աղոտանալ

несов σκοτεινιάζω, σιγοσ-βύνω/ перен ὠχριώ.

elhalványodni -ik

несов.

1. (тускнеть) күүгүм тартуу, өчүңкү тартуу;

звёзды меркнут жылдыздар өчүңку тартьш турат;

2. перен. (слабеть) басаңдоо, төмөндөө (мис. даңк).

s'obscurcir, pâlir vt

меркнут звёзды — les étoiles pâlissent

меркнет слава перен. — la gloire se ternit

bālēt, dzist

сёнмек; сёнип башламакъ

sönmek; sönip başlamaq

сёнмек; сёнюп башламакъ

несов.

1) (тускнеть) oscurecerse, palidecer (непр.) vi

2) перен. (утрачивать силу) languidecer (непр.) vi

Czasownik

меркнуть

blaknąć

blednąć

zmierzchać się

1) мркнути, тамнети

2) смркавати се

тоныклану (тоныгаю), караңгылану; звезды меркнут йолдызлар тоныгая

меркнуть

тира шудан

verblassen vi (s)

o'chmoq, xiralanmoq

несов. (сов. померкнуть)

offuscarsi, sbiadire vi (e)

меркнет слава — s'offusca la gloria

нсв

(тускнеть) embaciar vi, tornar-se baço; (терять яркость) empalidecer vi; бзл (темнеть) escurecer vi; (смеркаться) anoitecer vi; прн (утрачивать значение, яркость) obscurecer vi, apagar-se; (бледнеть) empalidecer vi

pohasínat

Дієприслівникова форма: мерхнувши, мерхнучи