малаток

- молоток для отбивания кос и насечки жерновов

клявец

hammer

деревянный молоток — mallet

♢ продавать с молотка (вн.) — sell* by auction (d.)

пойти с молотка — come* under the hammer, be auctioned off

• назначить что-л. к продаже с молотка - subjicere aliquid praeconi (voci praeconis, sub praeconem);

{N}

թակ

մւրճ

чук м, чукче с

м τό σφυρί· ◊ с \~ка (продавать, пойти) разг уст. βγάζω στό σφυρί.

1. hammare

kalapács

м.

балка;

продать с молотка разг. уст. тоорук кылып сатуу.

м.

marteau m

отбойный молоток — marteau piqueur

••

продавать с молотка — vendre aux enchères (publiques), vendre à l'encan (или à la criée)

veserītis, āmuriņš, veseris, āmurs

чёкюч

çöküç

муж. чёкюч

м.

1) martillo m; martellina f (каменщика)

деревянный молоток — mazo m

геологический молоток — cateador m

удар молотка — martillazo m

2) прост. machacón m

парень-молоток — este muchacho es muy machacón

••

пойти, продавать с молотка уст. — vender a martillo (en almoneda), sacar a subasta

алх, алхдах

Rzeczownik

молоток m

młotek m

młotek;

چكش

чекић

с молотка́ — на добош, на лицитацији

nyundo (-);

деревя́нный молото́к — maleti (-);молото́чки для и́гры на ксилофо́не — virungu vya marimba мн.

м чүкеч; сапожный м. итекче чүкече △ с молотка (продать, пойти) чүкечтән сат(ыл)у (мөлкәтне аукционда сату)

молоток

болғача, путк

м.

Hämmer m

bolga

martello

с.

martello m

бурильный молоток для мокрого бурения — martello perforatore ad iniezione {perforatore a getto d'acqua}

- бурильный молоток- ваяльный молоток- гвоздильный молоток- геологический молоток- гладильный молоток- двухбойковый молоток- деревянный молоток- молоток для дробления- молоток для загибания кромок- молоток для клеймения деревьев- молоток для отбивки накипи- молоток для отбортовки- молоток для расколачивания моделей- молоток для удаления шлака- зачистной молоток- зернодробильный молоток- молоток каменотёса- молоток каменщика- клепальный молоток- кромкозагибочный молоток- кузнечный молоток- маркировочный молоток- маркшейдерский молоток- нумеровальный молоток- обивочный молоток- обойный молоток- отбойный молоток- отделочный молоток- пневматический молоток- полировальный молоток- правильный молоток- разгонный молоток- рихтовальный молоток- рубильный молоток- сапожный молоток- молоток с крестообразным хвостом- слесарный молоток- молоток с мягким бойком- молоток с плоским бойком- молоток с полукруглым бойком- молоток с поперечным хвостом- молоток стекольщика- столярный молоток- молоток с шаровым бойком- телескопический бурильный молоток- чеканочный молоток- электрический молоток

м.

1) martello

столярный молоток — martello da falegname

2) тех.

отбойный молоток — martello pneumatico

3) перен. жарг. (молодец) cannone, drago

парень-молоток — e un gran drago

••

с молотка (продавать / пойти) — (vendere / essere venduto) all'asta; all'incanto

м

martelo m, malho m; (деревянный) maço m; (с длинной ручкой) marreta f

••

- продавать с молотка- пойти с молотка

palička (na maso)

техн.

молоток, -тка; (для косы) клепало; (палка с молотком) келеп; (с длинным носом) носаль, -ля; (деревянный) киянка

- бурильный молоток- гвоздильный молоток- камнетёсный молоток- кирпичный молоток- клепальный молоток- костыльный молоток- молоток-гвоздодёр- молоток-ручник- отбойный молоток- перфораторный молоток- плотничный молоток- пневматический молоток- полировальный молоток- рубильный молоток- сапожный молоток- слесарный молоток- столярный молоток- фальцовочный молоток- чеканочный молоток- электрический молоток