МОЛОТОК | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
МОЛОТОК | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
hammer
деревянный молоток — mallet
♢ продавать с молотка (вн.) — sell* by auction (d.)
пойти с молотка — come* under the hammer, be auctioned off
• назначить что-л. к продаже с молотка - subjicere aliquid praeconi (voci praeconis, sub praeconem);
малаток, -тка муж.
продавать, пойти с молотка — прадаваць, пайсці з малатка
м τό σφυρί· ◊ с \~ка (продавать, пойти) разг уст. βγάζω στό σφυρί.
м.
marteau m
отбойный молоток — marteau piqueur
••
продавать с молотка — vendre aux enchères (publiques), vendre à l'encan (или à la criée)
м.
1) martillo m; martellina f (каменщика)
деревянный молоток — mazo m
геологический молоток — cateador m
удар молотка — martillazo m
2) прост. machacón m
парень-молоток — este muchacho es muy machacón
••
пойти, продавать с молотка уст. — vender a martillo (en almoneda), sacar a subasta
nyundo (-);
деревя́нный молото́к — maleti (-);молото́чки для и́гры на ксилофо́не — virungu vya marimba мн.
м чүкеч; сапожный м. итекче чүкече △ с молотка (продать, пойти) чүкечтән сат(ыл)у (мөлкәтне аукционда сату)
с.
martello m
бурильный молоток для мокрого бурения — martello perforatore ad iniezione {perforatore a getto d'acqua}
- бурильный молоток- ваяльный молоток- гвоздильный молоток- геологический молоток- гладильный молоток- двухбойковый молоток- деревянный молоток- молоток для дробления- молоток для загибания кромок- молоток для клеймения деревьев- молоток для отбивки накипи- молоток для отбортовки- молоток для расколачивания моделей- молоток для удаления шлака- зачистной молоток- зернодробильный молоток- молоток каменотёса- молоток каменщика- клепальный молоток- кромкозагибочный молоток- кузнечный молоток- маркировочный молоток- маркшейдерский молоток- нумеровальный молоток- обивочный молоток- обойный молоток- отбойный молоток- отделочный молоток- пневматический молоток- полировальный молоток- правильный молоток- разгонный молоток- рихтовальный молоток- рубильный молоток- сапожный молоток- молоток с крестообразным хвостом- слесарный молоток- молоток с мягким бойком- молоток с плоским бойком- молоток с полукруглым бойком- молоток с поперечным хвостом- молоток стекольщика- столярный молоток- молоток с шаровым бойком- телескопический бурильный молоток- чеканочный молоток- электрический молоток
м.
1) martello
столярный молоток — martello da falegname
2) тех.
отбойный молоток — martello pneumatico
3) перен. жарг. (молодец) cannone, drago
парень-молоток — e un gran drago
••
с молотка (продавать / пойти) — (vendere / essere venduto) all'asta; all'incanto
м
martelo m, malho m; (деревянный) maço m; (с длинной ручкой) marreta f
••
техн.
молоток, -тка; (для косы) клепало; (палка с молотком) келеп; (с длинным носом) носаль, -ля; (деревянный) киянка
- бурильный молоток- гвоздильный молоток- камнетёсный молоток- кирпичный молоток- клепальный молоток- костыльный молоток- молоток-гвоздодёр- молоток-ручник- отбойный молоток- перфораторный молоток- плотничный молоток- пневматический молоток- полировальный молоток- рубильный молоток- сапожный молоток- слесарный молоток- столярный молоток- фальцовочный молоток- чеканочный молоток- электрический молоток
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor