надзяліць

сов, наделять несов ἀπονέμω, παρέχω, δίνω, παραχωρώ / διανέμω (при разделе)/ προικίζω, χαρίζω (одарить):

природа наделила его способностями ἡ φύση τόν ἐπροίκισε μέ Ικανότητες.

сов. кого, чем

1. (предоставить) бөлүп берүү, энчи берүү, берүү;

2. перен. (одарить) сыйлоо, сый кылып берүү;

природа щедро наделила его талантом табият ага талантты мол берген.

1) (кого-либо чем-либо) distribuer qch à qn; donner qch en partage à qn (о разделе имущества); munir qn de qch (снабдить)

2) перен. (одарить) douer (или pourvoir) qn de qch

природа наделила его прекрасными качествами — la nature l'a doué de brillantes qualités

apgādāt, iedalīt, piešķirt; apveltīt, apdāvināt

сов., вин. п.

(чем-либо)

1) distribuir (непр.) vt, repartir vt (распределить); asignar vt (выделить)

наделить всех подарками — distribuir (repartir, dar) regalos a todos

2) перен. (одарить) dotar vt (какими-либо качествами); denominar vt, poner nombre (именем, прозвищем и т.п.)

наделить полномочиями — facultar para...

наделить властью — investir de poder

Czasownik

наделить

obdzielić

obdarzyć

1) доделити, додељивати

2) обдарити, обдаривати

бүлеп бирү. өлеш чыгару: н. землёй җир бүлеп бирү; природа наделила его талантом табигать аңа талант биргән

наделить

додан, бахшидан

см. наделять

conferire

сов. - наделить, несов. - наделять

В (чем-л.)

1) (дать, предоставить) assegnare vt, distribuire vt

наделить подарками — distribuire a tutti regali

2) (одарить какими-л. качествами) conferire vt, dotare vt, donare vt

природа наделила его умом — la natura lo aveva dotato di ingegno

сов см наделять

obdarovat