націск; прыціск

несовер. прям., перен. націскаць

страд. націскацца

прост.

1) (о человеке) строгі, патрабавальны

2) (о почерке) з націскам

спец. націскны

спец. націскны

налягаць; націскаць; ціскаць

націскацца

pressure

м прям., перен ἡ πίεση {-ις}.

1. påtryckning

utöva kraftiga påtryckningar--осуществлять сильный нажим

nyomás

м.

1. (действие) басуу (күч менен басуу);

писать с нажимом басып жоон жазуу, балчайтып жоон кылып жазуу;

почерк без нажима баспай жазган жазуу;

2. перен. (воздействие) кысым;

оказывать нажим кысым көрсөтүү;

сделать что-л. под чьим-л. нажимом бир нерсени бирөөнүн кысымы менен иштөө.

м. прям., перен.

pression f; jambage m (пера)

боль при нажиме — douleur f à la pression

сделать что-либо под нажимом — faire qch sous pression

nospiediens, nospiešana, uzspiešana, piespiešana; spiediens; akcentējums, akcentēšana, uzsvēršana, uzsvērums; spiedējierīce, spiede, prese; spiedne

м.

1) (надавливание) presión f (тж. натиск)

дипломатический нажим — presión diplomática

2) (натиск; воздействие) presión f; coacción f (принуждение)

под нажимом врага — bajo la presión del enemigo

3) (утолщение штриха) presión f

писать с нажимом — escribir apretando

4) перен. (выделение, подчеркивание) recalcadura f

Rzeczownik

нажим m

nacisk m

przycisk m

Przenośny presja f

Teatr przerysowanie odczas. n

press, trykk

1) притискивање, притисак

2) притискивач

писа́ть с нажи́мом — писати притискујући перо

kikazo (vi-), mashurutisho мн., msukumo (mi-), shinikizo (ma-), ukalifu ед.;

де́лать нажи́м — -shadidi

м см. нажать I.1,2 △ почерк без нажима басмыйча язу

нажим

фишор

м.

Druck m

оказывать нажим на кого-л. — Druck auf j-n ausüben

pressione

м.

pressione f

pressione f

сделать что-л. под нажимом — fare qc sotto la pressione / costrizione (di qd)

м

pressão f; (приспособление) calcador m

nátlak

1) техн., физ. (действие) тиск, -ку, натиснення, (неоконч. - ещё) натискання, натискування, надавлювання, надушування

2) техн. (инструмент) натискач, -ча

- пружинный нажим