прызначыць

{V}

կարգել

նշանակել

сов см. назначать.

• лекарствоrendelni

• напр: на должностьkinevezni

• напр: срокmegállapítani

• нормуmeghatározni

• юр. - защитника, опекунаkirendelni

• beoszteni

сов.

1. что (определшпь, наметить) дайындоо, белгилөө;

назначить день встречи жолугушуу күнүн белгилөө;

назначить диету диета белгилөө;

2. кого-что (на работу) дайындоо;

назначить на ответственную работу жооптуу ишке дайындоо;

3. что (установшпь) коюу, айтуу;

назначить цену баа коюу.

1) (установить) fixer vt, assigner vt; allouer vt (пособие, пенсию)

назначить день отъезда — fixer le jour du départ

назначить цену — fixer le prix

2) (на должность) nommer vt; désigner vt

назначить директором — nommer directeur

3) (лекарство, лечение) prescrire vt, ordonner vt

nolikt, noteikt; parakstīt; iecelt, norīkot, nozīmēt

сов., вин. п.

1) (установить, определить) fijar vt, determinar vt; asignar vt (пособие, пенсию); otorgar vt (премию, награду)

назначить цену — fijar el precio

назначить срок — fijar (determinar) el plazo

назначить совещание на утро — fijar (concovar) la reunión por la mañana

2) (на должность) nombrar vt, designar vt

3) разг. (лекарство, лечение) prescribir (непр.) vt, ordenar vt

Czasownik

назначить

wyznaczyć

ustanawiać

oznaczać

zarządzić

wyznaczyć;mianować;

см. назначать

1.билгеләү; н. к врачу врачка билгеләү; н. пенсию пенсия билгеләү; н. день отъезда китү көнен билгеләү 2.билгеләү, билгеләп кую; н. на работу эшкә билгеләү

назначить

таъин кардан, муайян (муқаррар) кардан

1) (установить) bestimmen (vt, срок, время) тж. festsetzen vt, ansetzen vt; einsetzen vt (комиссию и т.п.)

2) (кем) (на должность) ernennen vt (zu D), einsetzen vt (als A)

3) разг. (предписать - о враче) vorschreiben vt, anordnen vt

см. назначать

nominare

сов.

1) (установить, определить) fissare vt, stabilire vt; mettere vt прост.

назначить день встречи — fissare / stabilire il giorno dell'incontro

назначить заседание на вечер — fissare la riunione per la sera

назначить цену — fissare / stabilire il prezzo

назначить пенсию — assegnare la pensione

кому-л. назначить лекарство — prescrivere / ordinare a qd una medicina

назначить выборы — indire le elezioni

назначить пенальти — assegnare / concedere il rigore

2) (поставить на какую-л. должность) nominare vt

назначить директором — nominare direttore

назначить в штаб — assegnare al comando

сов

(цены, пенсию, пособие) fixar vt, estabelecer vt; (предназначить) destinar vt, (на должность) nomear vt, designar vt; рзг (лечение) prescrever vt; (лекарство) receitar vt; обычно безл ter por destino, estar destinado a

stanovit

Деепричастная форма: назначив

Дієприслівникова форма: призначивши