начыста; спрэс

нареч. начыстую

(без обиняков) проста, без хітрыкаў

(откровенно) адкрыта, шчыра

1. clean, fair

переписать начисто (вн.) — make* a clean / fair copy (of)

2. разг. (окончательно) decidedly; completely

начисто отказаться — refuse flatly

3. разг. (откровенно, прямо) openly

{ADV}

մաքւր

нареч

1. (Набело) καθαρά, στό καθαρό, παστρικά:

переписать \~ ἀντιγράφω στό καθαρό·

2. (окончательно) разг ὁριστικά, καθαρά, ὀρθάκοφτά, νέτα-σκέτα

нареч.

1. (набело) таза, акка;

он переписал письмо начисто ал катты таза көчүрүп жазды;

2. прост. (совсем) такыр, таптакыр;

начисто отказать таптакыр болбой коюу;

3. прост. (начистоту) адал ниет менен, ак ниет менен, жашырбастан, жашырып-жаппай, жашырып-жаппастан;

рассказать всё начисто жашырып-жаппастан баарын айтуу.

1) (набело) au net

переписать начисто — mettre au net

2) (совсем, окончательно) разг. tout net, carrément, définitivement, bel et bien

начисто отказаться от чего-либо — renoncer définitivement à qch

tīrā, tīrrakstā; kategoriski, galīgi, pavisam, pilnīgi; līdz pēdējam, neko neslēpjot, pilnīgi atklāti, pilnīgi vaļsirdīgi

бус-бутюн; тамамынен; тамамынен; темизге

büs-bütün; tamamınen; tamamınen; temizge

бус-бутюн; тамамийле; тамамынен; темизге

нареч.

1) разг. (очень часто) muy limpio, bien limpio

чисто-начисто — más que limpio, como una patena

2) (набело) en limpio

переписать начисто — poner en limpio

3) разг. (совсем, окончательно) definitivamente, del todo, terminantemente

ограбить начисто — dejar limpio

4) прост. (откровенно) francamente, sin ambages ni rodeos, lisa y claramente, sin rebozos

Przysłówek

начисто

do czysta

czysto

otwarcie

Potoczny całkiem

1) начисто (преписати)

2) коначно, потпуно

3) отворено, искрено

огра́бить на́чисто — потпуно опљачкати

нар.1.акка, акламага; переписать н. акка күчереп язу 2.сөйл.бөтенләй, бөтенләе белән: н. отказаться (от чего) (нәрсәдән) бөтенләй баш тарту; н. ограбить бернәрсә калдырмый талау 4.гади.см. начистоту

начисто

пок, тоза

нар.

1) (набело)

переписать начисто — ricopiare in bella

2) прост. (начистоту) con franchezza

рассказать всё начисто — raccontare tutto senza nascondere niente

3) прост. (совсем) del tutto

начисто разориться — fallire senza rimedio

нрч рзг

(очень чисто) bem (limpo); (набело) a limpo; рзг (полностью) completamente, inteiramente; (ограбить) levar tudo; limpar vt; прст (откровенно) lisamente, francamente; (открыто) abertamente; (не скрывая) sem rebuços, sem rodeios

- начисто выбритый- начисто выбелено

načisto

техн.

начисто