НАЧИСТО контекстный перевод и примеры - фразы
НАЧИСТО фразы на русском языке	НАЧИСТО фразы на польском языке
вытерли начисто	wyczyszczone
вытерли начисто	wyczyszczono
Гора начисто	Gore 'a
Разум Гора начисто	Umysł Gore 'a
Сотри начисто	Wyczyść go
Сотри начисто	Wyczyść wszystkie
Сотри начисто	Wyczyść wszystkie dane
стерты начисто	wymazane

НАЧИСТО контекстный перевод и примеры - предложения
НАЧИСТО предложения на русском языке	НАЧИСТО предложения на польском языке
Второй раз в жизни у неё начисто отшибёт память.	Drugi raz w życiu urwał jej się film.
Очень смешно. Результаты тестов показывают, что каждый из этих людей начисто отрицает любую власть.	Wyniki tych testów wskazuja, ze kazdy z tych ludzi ma wewnetrzna uraze wobec kazdego typu wladzy.
Я так много говорю, что начисто о нём забыл...	Rozgadałem się. Zupełnie o nim zapomniałem.
У него фантазия начисто отсутствует.	On stwarza kłopoty! Jest zazdrosny! Zachowuje się jak imbecyl!
Может снести тебе голову начисто.	/Może elegancko odstrzelić ci głowę.
Зигфрид, видишь ли, начисто лишен элементарной хитрости.	On jest naiwny.
"Повелители времени начисто их уничтожили."	W końcu, dobra wiadomość.
Всякое унижение, стоявшее у него на пути могло быть сметено начисто простым актом окончательного уничтожения: убийством	Każde upokorzenie, które stało na jego drodze mogłobyć zmiecione na bok przez to prosty czyn niszczący: morderstwo
Да вот - ночью старине Перкинсу откусили ногу. Можно сказать, начисто.	W nocy coś pogryzło Perkinsa w nogę.
Полк "С" выбит начисто.	Dywizja C rozbita.
Может откусить палец начисто.	Mógłby odgryźć pani palec.
Чтобы развалить мир начисто, особого ума не надо, так ведь?	Niewiele trzeba, żeby świat zupełnie zwariował, prawda?
Ты пособничала в убийстве моего брата, пыталась мошеннически лишить меня моей земли, моей семейной вотчины, начисто разрушить мою жизнь, а теперь ты хочешь спасти меня?	Pomogłaś zabić mojego brata. Próbowałaś pozbawić mnie ziemi, mojego dziedzictwa. Usiłowałaś mnie zniszczyć, a teraz chcesz mnie chronić?
Осваль оставил три гильзы прямо там, где и стрелял. Но, при этом, начисто стирает отпечатки с винтовки. Переносит ее на другой конец помещения.	Oswald zostawia trzy starannie ułożone łuski w pobliżu miejsca, skąd strzelał, usuwa z broni odciski palców, ukrywa ją w przeciwległym końcu pomieszczenia,
Я бросил. Определенно, бедняжка Фанфан начисто лишена обаяния... Грациозностью она уступит небезызвестному жесткокрылому насекомому.	Złapię autostop do Paryża.

Перевод слов, содержащих НАЧИСТО, с русского языка на польский язык

Перевод НАЧИСТО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

начисто

Перевод:

нареч.

1. clean, fair

переписать начисто (вн.) — make* a clean / fair copy (of)

2. разг. (окончательно) decidedly; completely

начисто отказаться — refuse flatly

3. разг. (откровенно, прямо) openly

Русско-армянский словарь

начисто

Перевод:

{ADV}

մաքւր

Русско-белорусский словарь 1

начисто

Перевод:

нареч.

1) (набело) начыста

2) (дочиста) начыста, дачыста

(совсем) зусім

(совершенно) спрэс, цалкам

(дотла) датла, дашчэнту

3) (решительно) рашуча

(наотрез) наадрэз

4) перен. разг. (без обиняков) проста, без хітрыкаў

(откровенно) адкрыта, шчыра

Русско-белорусский словарь 2

начисто

Перевод:

начыста; спрэс

Русско-новогреческий словарь

начисто

Перевод:

начисто

нареч

1. (Набело) καθαρά, στό καθαρό, παστρικά:

переписать \~ ἀντιγράφω στό καθαρό·

2. (окончательно) разг ὁριστικά, καθαρά, ὀρθάκοφτά, νέτα-σκέτα

Русско-казахский словарь

нареч.1. (набело) аққа (таза етіп); переписать рукопись начисто колжазбаны аққа көшіріп жазу;2. разг. (откровенно, прямо) дұрыс, шын;- рассказать все начисто дұрысын айтып беру;3. разг. (окончательно) мұлдем, бүтіндей;- он начисто отказался ол мүлдем бас тартты;4. прост. см. начистоту

Русско-киргизский словарь

начисто

Перевод:

нареч.

1. (набело) таза, акка;

он переписал письмо начисто ал катты таза көчүрүп жазды;

2. прост. (совсем) такыр, таптакыр;

начисто отказать таптакыр болбой коюу;

3. прост. (начистоту) адал ниет менен, ак ниет менен, жашырбастан, жашырып-жаппай, жашырып-жаппастан;

рассказать всё начисто жашырып-жаппастан баарын айтуу.

Большой русско-французский словарь

начисто

Перевод:

1) (набело) au net

переписать начисто — mettre au net

2) (совсем, окончательно) разг. tout net, carrément, définitivement, bel et bien

начисто отказаться от чего-либо — renoncer définitivement à qch

Русско-латышский словарь

начисто

Перевод:

tīrā, tīrrakstā; kategoriski, galīgi, pavisam, pilnīgi; līdz pēdējam, neko neslēpjot, pilnīgi atklāti, pilnīgi vaļsirdīgi

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

начисто

Перевод:

бус-бутюн; тамамынен; тамамынен; темизге

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

начисто

Перевод:

büs-bütün; tamamınen; tamamınen; temizge

Русско-крымскотатарский словарь

начисто

Перевод:

бус-бутюн; тамамийле; тамамынен; темизге

Краткий русско-испанский словарь

начисто

Перевод:

нареч.

1) разг. (очень часто) muy limpio, bien limpio

чисто-начисто — más que limpio, como una patena

2) (набело) en limpio

переписать начисто — poner en limpio

3) разг. (совсем, окончательно) definitivamente, del todo, terminantemente

ограбить начисто — dejar limpio

4) прост. (откровенно) francamente, sin ambages ni rodeos, lisa y claramente, sin rebozos

Русско-сербский словарь

начисто

Перевод:

на́чисто

1) начисто (преписати)

2) коначно, потпуно

3) отворено, искрено

огра́бить на́чисто — потпуно опљачкати

Русско-татарский словарь

начисто

Перевод:

нар.1.акка, акламага; переписать н. акка күчереп язу 2.сөйл.бөтенләй, бөтенләе белән: н. отказаться (от чего) (нәрсәдән) бөтенләй баш тарту; н. ограбить бернәрсә калдырмый талау 4.гади.см. начистоту

Русско-таджикский словарь

начисто

Перевод:

начисто

пок, тоза

Большой русско-итальянский словарь

начисто

Перевод:

нар.

1) (набело)

переписать начисто — ricopiare in bella

2) прост. (начистоту) con franchezza

рассказать всё начисто — raccontare tutto senza nascondere niente

3) прост. (совсем) del tutto

начисто разориться — fallire senza rimedio

Русско-португальский словарь

начисто

Перевод:

нрч рзг

(очень чисто) bem (limpo); (набело) a limpo; рзг (полностью) completamente, inteiramente; (ограбить) levar tudo; limpar vt; прст (откровенно) lisamente, francamente; (открыто) abertamente; (не скрывая) sem rebuços, sem rodeios

- начисто выбритый- начисто выбелено

Большой русско-чешский словарь