невясёлы; хмурны

joyless, mirthless

невесёлое занятие — depressing job

невесёлые мысли — sad thoughts

невесёлый смех — mirthless laughter

{A}

թախծալի

թախծալից

թախծոտ

прил κατσούφικος, ἄθυμος, μελαγχολικός, ἄχαρος:

\~ вид τό κατσού-φικο ὕφος· \~ые мысли οἱ μελαγχολικές σκέψεις· \~ смех τό πικρό γέλιο· \~ праздник γιορτή χωρίς εὐθυμία.

невесёлый, ­ая, -ое

1. (грустный) капа, кабагы жарык эмес;

2. (неприятный) көңүлсүз, жадатма;

невесёлое положение көңүлсүз абал.

triste, chagrin

невесёлое занятие — occupation f triste

невесёлые мысли — pensées f pl mélancoliques

skumjš, drūms, bēdīgs, skumīgs

Przymiotnik

невесёлый

niewesoły

невесео, тужан

(человек) mkimwa (wa-)

-ая

-ое

күңелсез, моңсу, ямансы; н. улыбка күңелсез елмаю; н. человек күңелсез кеше; н. дорога котсыз гына юл

невесёлый

ғамгин(она),маҳзун(она),

mißmutig, unlustig, traurig, betrübt

ko'ngilsiz

прил.

per niente allegro, triste, mesto

невесёлое лицо — faccia triste

невесёлый

прл

triste, sem alegria; (мрачный) aborrecido

Краткая форма: невесел