няўвага

1. lack of attention, inattention

2. (равнодушие, пренебрежение) lack of consideration

{N}

անւշադրւթյւն

1. döv|örat

ср.

1. (рассеянность) ыкылассыздык, ыкылас койбоо, ынтасыздык, этиятсыздык, этият кылбоо, көңүл койбоо;

2. (пренебрежение) көзүнө илбөө, капарына албоо (илбөө);

невнимание к словам собеседника аңгемелешип отурган кишинин сөзүңө ыкылас койбоо.

с.

1) см. невнимательность 1)

сделать ошибку по невниманию — commettre une faute par manque d'attention

2) (пренебрежение) incivilité f; impolitesse f (невежливость)

невнимание к своему здоровью — mépris (или inattention f) pour sa santé

neuzmanība

анхааралгүй байх, анхаарал тави

Rzeczownik

невнимание n

nieuwaga f

obojętność f

lekceważący stosunek f

1) непажња, расејаност

2) занемаривање

см. невнимательность

с 1.игътибарсызлык, дикъкатьсезлек; сделать ошибку по невниманию игътибарсызлык аркасында хата ясау 2.илтифатсызлык; н. к старшим өлкәннәргә илтифатсызлык

невнимание

бедиққатӣ, парешонӣ, парешонхотирӣ

с.

1) (рассеянность) distrazione f, disattenzione f

по невниманию — per distrazione f; dovuto a distrazione

2) (равнодушие, пренебрежение) indifferenza f, negligenza f, noncuranza f

невнимание к своим обязанностям — la noncuranza dei propri doveri

с

(рассеянность) desatenção f, falta de atenção; (равнодушие) desatenção f; (пренебрежение) menosprezo m; (неучтивость) desatenção f, desconsideração f

roztržitost