НЕВНИМАНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Мой друг, что за невнимание?	Cher hôte, vous me négligez.
Наверное, я пыталась загладить свою вину. Возместить своё прежнее невнимание?	La saleté des relations, tout ça ?
Это объясняет его полное невнимание и повышенное потребление салфеток.	Ça explique le total manque d'égard et la hausse de consommation de mouchoir.
Гари, это какое-то невероятное невнимание!	Gary, c'est vraiment égoïste de ta part.
И осудить обвинение за такое невнимание к к отдельным деталям!	Elle instruit - une affaire sur une agrafe... - Mme Florrick !
Невнимание иногда подпитывает интерес.	La négligence nourrit parfois l'anticipation.

Перевод слов, содержащих НЕВНИМАНИЕ, с русского языка на французский язык

Перевод НЕВНИМАНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

невнимание

Перевод:

с.

1. lack of attention, inattention

2. (равнодушие, пренебрежение) lack of consideration

Русско-армянский словарь

невнимание

Перевод:

{N}

անւշադրւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

невнимание

Перевод:

ср. няўвага, -гі жен.

Русско-белорусский словарь 2

невнимание

Перевод:

няўвага

Русско-шведский словарь

невнимание

Перевод:

{²d'ö:vö:rat}

1. döv|örat

Русско-киргизский словарь

невнимание

Перевод:

ср.

1. (рассеянность) ыкылассыздык, ыкылас койбоо, ынтасыздык, этиятсыздык, этият кылбоо, көңүл койбоо;

2. (пренебрежение) көзүнө илбөө, капарына албоо (илбөө);

невнимание к словам собеседника аңгемелешип отурган кишинин сөзүңө ыкылас койбоо.

Русско-латышский словарь

невнимание

Перевод:

neuzmanība

Русско-монгольский словарь

невнимание

Перевод:

анхааралгүй байх, анхаарал тави

Русско-польский словарь

невнимание

Перевод:

nieuwaga (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

невнимание

Перевод:

Rzeczownik

невнимание n

nieuwaga f

obojętność f

lekceważący stosunek f

Русско-сербский словарь

невнимание

Перевод:

невнима́ние с.

1) непажња, расејаност

2) занемаривање

Русский-суахили словарь

невнимание

Перевод:

невнима́ние

см. невнимательность

Русско-татарский словарь

невнимание

Перевод:

с 1.игътибарсызлык, дикъкатьсезлек; сделать ошибку по невниманию игътибарсызлык аркасында хата ясау 2.илтифатсызлык; н. к старшим өлкәннәргә илтифатсызлык

Русско-таджикский словарь

невнимание

Перевод:

невнимание

бедиққатӣ, парешонӣ, парешонхотирӣ

Большой русско-итальянский словарь

невнимание

Перевод:

с.

1) (рассеянность) distrazione f, disattenzione f

по невниманию — per distrazione f; dovuto a distrazione

2) (равнодушие, пренебрежение) indifferenza f, negligenza f, noncuranza f

невнимание к своим обязанностям — la noncuranza dei propri doveri

Русско-португальский словарь

невнимание

Перевод:

(рассеянность) desatenção f, falta de atenção; (равнодушие) desatenção f; (пренебрежение) menosprezo m; (неучтивость) desatenção f, desconsideração f

Большой русско-чешский словарь