цэлы
непашкоджаны
(здоровый) здаровы
жив, цел и невредим — жывы, цэлы і здаровы
unharmed, safe
цел и невредим — safe and sound
{A}
անվթար
ողջ
прил σῶος, ἀβλαβης, ἄθικτος, ἀκέραιος:
цел и невредим σῶος καί ἀκέραιος, σῶος καί ἀβλαβής.
1. oskadd
bilföraren undkom oskadd--водитель остался невредимым после аварии
2. välbehållen
pojken hittades välbehållen under en gran i skogen--мальчика нашли целым и невредимым в лесу
sértetlen
невредимый, ая, -ое
зыян болбой, аман-эсен, соо-саламат;
он вернулся с фронта цел и невредим ал фронттон аман-эсен (соо-саламат) келди.
sain et sauf (о людях); intact {-akt} (о предметах)
цел и невредим — sain et sauf
neskarts, sveiks, vesels
прил.
ileso, salvo, indemne (о человеке); intacto (о предмете)
••
цел и невредим, целый и невредимый — sano y salvo
Przymiotnik
невредимый
nieuszkodzony
nietknięty
cały
nienaruszony
سالم
uskadd
неповређен, читав
salama, -zima
-ая
-ое
аман, имин, исән-сау, сау-сәләмәт, зыянламаган
бенуқсон, безарар; саломат, сиҳат, сиҳату саломат
unversehrt; heil (целый)
beshikast, omon
salvo
1) illeso, incolume; intero, intatto, sano разг. (о предметах); indenne
цел и невредим — sano e salvo
2) (в полной сохранности)
книги целы и невредимы — i libri sono sani e salvi
3) (жив и здоров)
не волнуйся, я цел и невредим — non ti preoccupare, sono salvo e sano
выйти невредимым из чего-л. — uscirne indenne
прл
ileso, incólume; (o вещах) intacto
- он цел и невредим
nedotknutý
Краткая форма: невредим
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones