занурыцца; пагрузіцца

{V}

ընկղմվել

սւզվել

ընկղմվել

խորասւզվել

belemerülni

сов.

1. батуу, чөмүү, чөгүү;

погрузиться в воду сууга чөгүү;

2. перен. кандайдыр бир абалга келүү;

город погрузился в темноту шаардын ичин караңгылык каптады;

3. перен. (предаться чему-л.) батуу, чөмүлүү, берилүү;

он погрузился в размышления ал ойго батты;

4. (произвести посадку) түшүү, отуруу, жай алуу.

1) (с товарами и т.п.) charger les marchandises, les bagages, etc.; s'embarquer (на судно)

2) (в воду и т.п.) s'enfoncer, s'immerger, plonger vi

3) перен. s'absorber, s'abîmer, être plongé

погрузиться в сон — être plongé dans le sommeil

погрузиться в воспоминания — être plongé dans les souvenirs

iekravāties; iegremdēties, iegrimt; ieslīgt, nogrimt, iegrimt

Czasownik

погрузиться

załadować się

zanurzyć się

Przenośny pogrążyć się

pogrążać się

załadować się;przyjąć ładunek, załadować;zanurzyć się;pogrążyć się;

فعل مطلق : فرو رفتن ؛ غرق شدن

1) заронити се

2) удубити се, задубити се

I.төялү; пассажиры погрузились в вагоны пассажирлар вагоннарга төялделәр II.1.бату, күмелү; ведро погрузилось в воду чиләк суга күмелде 2.күч.бату, чуму, ...га талу; п. в сон йокыга талу; п. в чтение укуга чуму

погрузиться

ғарқ шудан, ғута хӯрдан, фурӯ рафтан

1) tuffarsi, sprofondarsi, immergersi тж. перен.

погрузиться в сон — immergersi / sprofondare nel sonno

2) (целиком отдаться чему-л.) concentrarsi, raccogliersi, essere assorto / immerso (in)

погрузиться в задумчивость — essere assorto nella meditazione

с головой погрузиться перен. (во что-л.) — essere tutto preso (da qc), sprofondarsi (in qc); (в какую-л. деятельность) gettarsi in (qc)

3) (на транспорт) essere caricato / imbarcato

submergir vi, afundar-se; (прийти в какое-л состояние) mergulhar vi; cair vi; (полностью отдаться чему-л) mergulhar vi, engolfar-se; (на судно, в вагон и т. п.) embarcar vi; (принять груз) ser carregado

pohroužit se