бездакорны; беззаганны; бязгрэшны

chaste, immaculate, pure

{A}

անարատ

прил ἀγνός, ἄσπιλος, ἀμόλυντος / ἀθῶος (невинный).

непорочный, ­ая, -ое

1. уст. күнөөсүз, күнөөсү жок;

2. (безупречный) кемтиксиз, айыпсыз, ак ниет менен болгон.

высок.

immaculé; impeccable (безупречный); chaste, pur (чистый); innocent (невинный)

непорочная девица — jeune fille f chaste

непорочное зачатие — Immaculée Conception

šķīsts, tikls, tīrs

прил.

1) inmaculado; casto, puro (чистый); inocente (невинный)

2) уст. (безупречный) impecable

непорочная служба — servicio impecable

Przymiotnik

непорочный

niewinny

niepokalany

nienaganny

1) безгрешан

2) беспрекоран

(о боге) Mungu mtakata (mi-);

непоро́чная де́ва — batuli (-)

-ая

-ое

гөнаһсыз, языксыз, саф, гыйффәтле

непорочный

бокира, покдоман, боисмат

прил. высок.

immacolato, casto, puro; innocente (невинный); incontaminato, illibato книжн.

непорочная девушка — ragazza illibata

непорочная Дева — immacolata f; Vergine f

непорочное зачатие рел. — immacolata concezione

прл

imaculado, casto; (чистый) puro; (безупречный) impecável

••

- непорочное зачатие

nezkažený

Краткая форма: непорочен