бегчы

lay* eggs

эта курица хорошо несётся — this hen is a good* layer*

{V}

սլանալ

несов

1. (мчаться) τρέχω/ φεύγω μέ μεγάλη ταχύτητα (о машине и т. п.):

\~ мимо περνῶ δίπλα· облака \~утся τά σύννεφα τρέχουν

2. (распространяться) ἀκούγομαι, ἀντηχῶ, ἀντιλαλώ/ διαδίδομαι (о звуке, запахе, слухах и т. п.):

\~утся песни ἀκούγονται τραγούδια·

3. (о птицах \~ класть яйца) ὠοτοκώ, γεννώ αὐγά.

• курицаtojni -ik

• мчатьсяrobogni

• о волнахhömpölyögni

• скакатьvágtatni

• rohanni

• száguldeni

нестись I

несов.

1. (мчаться) зымырап чабуу (жүгүрүү, жүрүү);

лошади быстро неслись аттар катуу алып жүрүп баратты;

тучи несутся по небу булут асманда учуп жүрөт;

2. (раздаваться, распространяться) таралуу, таркалуу;

несётся радостная весть кубанычтуу кабар таралып жатат.

нестись II

несов.

(о птицах) жумуртка салуу (тууш);

курица несётся тоок жумуртка тууп жүрөт.

1) (быстро двигаться) aller vi (ê.) à toute vitesse, courir vi; rouler vi (о волнах)

нестись мимо — passer vi

несутся облака — les nuages filent

2) (о звуках, запахе и т.п.) se répandre

3) (о птицах) pondre vi

Czasownik

нестись

pędzić

nieść się

rozlegać się

znosić

składać

فعل استمراري : (حركت در سمتي معين) بسيار تند رفتن ؛ پريدن ؛ دويدن ؛ زود گذشتن ، سپري شدن فعل استمراري : تخم گذاشتن

1) јурити, летети

2) проносити , ширити се

3) разлегати се, чути се

4) (кокошка) носити јаја

по́езд нёсся по мосту́ — воз јури преко моста

1) (о птице) -arda, -zaa, -ta, -taga2) (бежать);

нести́сь во весь дух — -fukutua mbio

1.җилдерү, җилү, очкандай (очып) бару, бик тиз чабу, җилдәй очу 2.күч.(тавыш, ис тур.) килү, килеп тору, аңку 3.күч.(сүз тур.) таралу, йөрү 4.йомырка салу 5.страд. от нести 1,4,10

нестись

давидан, зуд рафтан, тез тохтан, дартоз(давон) рафтан

1) (мчаться) jagen vi (s), rennen vi (s) (бежать); rasen vi (s) (о машине и т.п.)

2) (раздаваться - о звуках) ertönen vi (s), erschallen vi (s)

3) (о времени) verfliegen vi (s)

(класть яйца) Eier legen

1) (мчаться) correre vi (a); correre vi (e) come il vento>; correre / andare a tutto gas

несутся поезда — volano i treni

нестись вскачь — correre a briglia sciolta

2) (о звуке, запахе: распространяться) diffondersi, spandersi

3) перен. разг. (о молве, новостях - распространяться) propagarsi, diffondersi

несутся слухи — corrono voci

••

нестись как молния — correre come un fulmine

нсв

(мчаться) voar vi, ir a toda a pressa; (бежать) correr vi; (о волнах) rolar vi; (о звуках) ouvir-se; (о времени, событиях) correr vi, voar vi; (класть яйца) pôr (botar) ovos

rozléhat se