аніякі; ніякі

no (... whatever); (без существительного) none (what ever); отрицание не в обоих случаях не переводится:

никакие препятствия не могли остановить его — no obstacles (whatever) could stop him

никаких возражений! — no objections (whatever)!

никакой из них не хорош — none of them is good*

есть ли какое-нибудь сомнение? — Никакого! — is there any doubt? — None (whatever)!

не ... никакого, никакой, никаких и т. д. — no ... whatever, (без существит.; ср. выше) none whatever; или передаётся через отрицание при глаголе, + any ... whatever (см. не I):

он не имел, или у него не было, никаких возражений — he had no, или had not any, objections whatever

не иметь никакого права — have (absolutely) no right

не иметь никакого представления, понятия (о пр.) — have no idea (of)

нет никакого и т. д. — there is no sg., there are no pl., ... whatever:

нет никакого сомнения — there is no doubt whatever

нет никаких следов — there are no traces whatever

никто не посылал никаких денег, не покупал никаких книг и т. п. — nobody sent any money, bought any books

никакой не разг. (вовсе не) — not ... at all:

он никакой не доктор — he is not a doctor at all

♢ никаким образом (не) — by no means (ср. никак I)

и никаких! — and that's all there is to it!, and that's that!

{PRON}

ոչ մի

мест. κανένας, κανείς, οὐδείς:

\~ книги не купил δέν ἀγόρασα κανένα βιβλίο· \~ие преследования, \~ие угрозы его не сломили ὁϋτε οἱ διώξεις, ὁὔτε οἱ ἀπειλές μπόρεσαν νά τόν λυγίσουν \~йм образом ἐπ' ούδενί λόγω, κατ' οὐδένα τρόπο· не иметь \~ого представления δέν ἔχω καμιά ἰδέα· \~ого сомнения δέν ὑπάρχει καμμιά ἀμφιβολία.

• из многих разныйsemelyik

• semmiféle

• semmilyen

никакой, ­ая, -ое

мест. отриц.

1. (какой бы то ни был) эч кандай, эч бир;

2. с отриц. разг. (вовсе не) эч кандай таптакыр;

никакой он мне не друг ал мага эч кандай дос эмес;

3. разг. (плохой) жаман;

шахматист он никакой ал жаман шахматист;

и никаких! разг. бүттү!, башка кептин кереги жок!

1) (какой бы то ни было) aucun, nul (f -le)

никаких извинений — point d'excuses

никаким образом — en aucune manière, en aucune façon

нет никакого сомнения — il n'y a aucun doute

никаких возражений — pas d'objections!

2) (никуда не годный, плохой) разг. mauvais

он хороший певец? - Да никакой! — est-il bon chanteur? - Il ne vaut rien

nekāds

ич, ич бир

у него нет никаких возражений - онынъ ич бир итиразы ёкъ

iç, iç bir

у него нет никаких возражений - onıñ iç bir itirazı yoq

мест. отриц. ич, ич бир

у него нет никаких возражений — онынъ ич бир итиразы ёкъ

1) мест. отриц. (какой бы то ни было) ninguno; ningún (перед сущ. м. р.)

нет никакого основания — no hay ningún fundamento

нет никакой надежды — no hay ninguna esperanza

не иметь никакого представления — no tener ninguna idea

не иметь никакого права — no tener ningún derecho

2) в знач. прил., разг. (никуда не годный, плохой) que no sirve para nada

певец он никакой — es un chafallón y no un cantante

••

без никаких!, и больше никаких! прост. — sin patatín-patatán

как никакой другой — más que ningún otro

никаких гвоздей! прост. — ¡basta y no más!

нэг ч үгүй, алин ч үгүй

Zaimek przymiotny

никакой

żaden

żaden;

هيچ

1) никакав

2) лош, рђав

нет никако́й наде́жды — нема никаве наде

до́ктор он никако́й — он је лош лекар

(с отриц.) -о -ote

-ая

-ое

мест.1.бернинди, бер ... (дә), һичбер; нет н. сомнения бер шик (тә) юк; шахматист он н. ул бернинди шахматчы түгел △ без никаких или и (больше) никаких! = әйткән-беткән, бетте-китте, вәссәләм!; он никак не врач ул һич тә врач түгел; никаких гвоздей! әйткән

беткән!

никакой

ҳеҷ, ҳеҷ як, ҳеҷ кадом

kein; keinerlei (никакого рода)

нет никакой надежды, что... — es besteht keine Hoffnung, daß...

я не имею об этом никакого представления — ich habe keine blasse {nicht die geringste} Ahnung davon

мест. отриц.

1) (ни один из возможных) nessuno, alcuno

никакие угрозы их не сломят — nessuna minaccia potrà piegarli

никаких книг я не купил — non ho comprato nessun libro

нет никакого сомнения — non c'è alcun / nessun dubbio

какие у тебя с ним отношения? - никакие — che rapporti hai con lui? - nessun rapporto; niente rapporti

2) прост. (с отрицанием "не") per niente, in nessun modo, non affatto

никакой он мне не дядя — non è affatto mio zio; non è per niente mio zio

Ваню видел? - никакого Ваню я не видел — hai visto Vanja? - non ho visto nessun Vanja

3) разг. (плохой, незначительный) nullo, che non vale niente

учёный он никакой — non è per niente uno scienziato; come scienziato non vale nulla

и никаких (гвоздей)! прост. — no, no e no!

не поеду, и никаких! — io non parto: chiuso!

без никаких прост. — e basta!; e non voglio sentire storie!

кончай без никаких! — finiscila, non far storie!

мст отрц

nenhum, algum; рзг (плохой) imprestável

- никаких возражений!- никаких извинений!- нет никакой разницы

••

- никакой без никаких, и больше никаких!

nijaký