берагавы

waterside (attr.); (при море) coast (attr.); coastal; (при реке) riverside (attr.); (при озере) lakeside (attr.)

береговой ветер — off-shore wind, land-wind, land-breeze

береговая линия — coastline, shore line

береговое судоходство — coastal shipping

береговой знак мор. — beacon

{A}

առափնյա

прил ἐπάκτιος, παράκτιος, παράλιος / παραποτάμιος, παρόχθιος (у берегов реки):

\~ая линия ἡ ἐπάκτιος γραμμή; \~ое судоходство ἡ ἀκτοπλοΐα; \~ая артиллерия τό ἐπάκτιο{ν} πυροβολικό{ν}; \~ая обороиа ἡ παράκτιος ἄμυνα; \~ая охрана ἡ ἀκτοφυλακή.

• parti

• partmenti

береговой, ­ая, -ое

берег-ге т.; жээктик, жээктеги, кашаттагы, кылаадагы;

береговая оборона жээктеги (кашаттагы) коргоо.

riverain (при реке); littoral (при море)

береговой ветер — vent m de terre

береговая линия — ligne f du littoral

береговая артиллерия — artillerie côtière

береговая оборона — défense f des côtes, défense côtière

береговая служба — service m à terre

береговое судоходство — navigation côtière, cabotage m

береговое право — droit m de propriété sur les épaves

береговое рыболовство — pêche côtière

береговые скалы — falaises f pl

береговой житель — riverain m

krasta, krastu, piekrastes, krastmalas

прил.

ribereño; costero, litoral (о морском береге)

береговые скалы — acantilado m

береговые жители — costeños m pl, ribereños m pl

береговой ветер — viento litoral

береговое судоходство — cabotage m

береговая артиллерия — artillería de costa (costera)

Przymiotnik

береговой

brzegowy

nadbrzeżny

przybrzeżny

brzegowy;

обалски, приобални

-ая

-ое

яр ...ы, яр буе ...ы; б. линия яр буе сызыгы

береговой

соҳилӣ

costiero; litorale, litoraneo; rivierasco

прил.

costiero, littoraneo, littorale

береговая артиллерия — artiglieria costiera

береговые службы (в портах) — servizi portuali

прл

ribeirinho (о речном береге); litorâneo, litoral, costeiro

- береговое судоходство

pobřežní