адхіляць; адхінаць; ухіляць

возвр., страд. адхіляцца

адхіляцца; збочваць; ухіляцца

1. (в сторону) deflect (d.)

2. (отвергать, отказывать) decline (d.), turn down (d.)

отклонять просьбу — refuse a request

отклонять поправку — vote down the amendment

{V}

խոտորել

շեղել

отклонявам г

1. avböjer

• отказатьvisszautasítani vmit

• по направлениюelutasítani vmit

несов.

см. отклонить.

см. отклонить

несов., вин. п.

1) desviar vt, declinar vt, apartar vt

отклонять корпус назад — echar el cuerpo atrás

отклонять ветку — apartar la rama

2) (не принять, отвергнуть) declinar vt, rechazar vt

отклонять поправку — declinar la enmienda

отклонять предложение — desestimar la propuesta

өөр зүг хандуулах, холдуулах

Czasownik

отклонять

odchylać

Przenośny odrzucać

odrzucać, odmawiać;

فعل استمراري : منحرف كردن ؛ رد كردن ، قبول نكردن

bøye til side; forkaste, avviseотклоняться - avvike

1) уклањати, отклањати, остранити, удаљивати

2) одбити, одбацити

3) одвратити, одговорити (неког)

-iza, -kanusha, -kataa, -sebusebu, -susa, -teta, -zuia;

отклоня́ть сватовство́ — -gurusa, -piga mateke перен.

отклонять

ба тарафе гардондан, майл кунондан, хам кардан

deviare

тж. отклонить

declinare, rifiutare, respingere

- отклонять заявку

- отклонять предложение

declinare, respingere

deviare; deflettere; scartare

нсв

(отвести в сторону) desviar vt; (отодвинуть) afastar vt; (отвергнуть) declinar vt, rejeitar vt; (отвлечься) desviar-se, afastar-se

odmítat

матем., техн., физ., несов. отклонять, сов. отклонить

відхиляти, відхилити

- отклоняться