1. (в сторону) deflect (d.)
2. (отвергать, отказывать) decline (d.), turn down (d.)
отклонять просьбу — refuse a request
отклонять поправку — vote down the amendment
{V}
խոտորել
շեղել
несовер. прям., перен. адхіляць
см. отклонить
адхіляць; адхінаць; ухіляць
отклонявам г
1. avböjer
• отказатьvisszautasítani vmit
• по направлениюelutasítani vmit
несов.
см. отклонить.
несов., вин. п.
1) desviar vt, declinar vt, apartar vt
отклонять корпус назад — echar el cuerpo atrás
отклонять ветку — apartar la rama
2) (не принять, отвергнуть) declinar vt, rechazar vt
отклонять поправку — declinar la enmienda
отклонять предложение — desestimar la propuesta
өөр зүг хандуулах, холдуулах
Czasownik
отклонять
odchylać
Przenośny odrzucać
odrzucać, odmawiać;
فعل استمراري : منحرف كردن ؛ رد كردن ، قبول نكردن
bøye til side; forkaste, avviseотклоняться - avvike
1) уклањати, отклањати, остранити, удаљивати
2) одбити, одбацити
3) одвратити, одговорити (неког)
-iza, -kanusha, -kataa, -sebusebu, -susa, -teta, -zuia;
отклоня́ть сватовство́ — -gurusa, -piga mateke перен.
ба тарафе гардондан, майл кунондан, хам кардан
deviare
тж. отклонить
declinare, rifiutare, respingere
- отклонять заявку
- отклонять предложение
declinare, respingere
deviare; deflettere; scartare
нсв
(отвести в сторону) desviar vt; (отодвинуть) afastar vt; (отвергнуть) declinar vt, rejeitar vt; (отвлечься) desviar-se, afastar-se
odmítat
матем., техн., физ., несов. отклонять, сов. отклонить
відхиляти, відхилити
- отклоняться
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson