бяссілле; бясьсільле; знясіленасць; зьнясіленасьць; нямогласць; нямогласьць

weakness, feebleness; (о больном) debility; (перен.) impotence

больной жаловался на полное бессилие — the patient complained of a total loss of strength

чувствовать своё бессилие — be aware of one's impotence

половое бессилие мед. — impotence

{N}

անզորւթյւն

անկարողւթյւն

տկարւթյւն

с

1. (слабость) ἡ ἀδυναμία;

2. перен ἡ ἀνημποριά, ἡ ἀνικανότητα {-ης}; ◊ половое \~ мед. ἡ σεξουαλική ἀνικανότητα.

1. vanmakt

man känner vanmakt när ingen lyssnar på en--когда тебя не слушают, чувствуешь собственное бессилие

• erőtlenség

• gyámoltalanság

• gyengeség

ср.

1. (физическая слабость) күчсүздүк, начардык, кубатсыздык, араң жандык, дармансыздык, алсыздык;

2. перен. начардык, боштук, дармансыздык, алсыздык;

проявить полное бессилие в чём-л. бир нерсени иштөөдө өтө эле начардык кылуу;

сознаться в собственном бессилии өзүнүн начардыгын мойнуна алуу.

с.

1) (слабость) faiblesse f

2) перен. impuissance f

половое бессилие мед. — impuissance f

bezspēcīgums, nespēcība, nespēcīgums, bezspēcība, nespēks, vārgums, nevarīgums, vājums

с.

debilidad f, flojedad f, flaqueza f; impotencia f

половое бессилие мед. — impotencia f, agenesia f

Rzeczownik

бессилие n

bezsilność f

niemoc f

bezradność f

kraftløshet, vanmakt

немоћ, слабост

uajizi ед., udhaifu ед., uhafifu eд., uoza ед.

с көчсезлек, хәлсезлек

бессилие

беқувватӣ, нотавонӣ, сустӣ, заъф, бемадорӣ

bequvvatlik, kuchsizlik, madorsizlik, zaiflik

astenia

с.

1) (отсутствие сил) fiacchezza f

2) (беспомощность) impotenza f

чувствовать своё бессилие в чём-л. — sentirsi impotente a fare qc

3) мед.

половое бессилие — impotenza f

с

impotência f

slabost