беспрытомны; бессвядомы; бессьвядомы; непрытомны; несвядомы; несьвядомы; нясведамы; нясьведамы; самлелы

1. unconscious

быть в бессознательном состоянии — be unconscious

2. (безотчётный) instinctive, unintentional

{A}

անգիտակից

прил ἀσυναίσθητος, ἀσυνείδητος:

быть в \~ом состоянии χάνω τίς αίσθήσεις μου, εἶμαι λιπόθυμος (λιγοθυμισμένος).

1. medvetslös

2. omedveten

han var helt omedveten om den fara som väntade--он совершенно не отдавал себе отчёта в грозящей опасности

3. sanslös

han föll sanslös till marken--он без сознания упал на землю

• нет самосознанияöntudatlan

• eszméletlen

бессознательный, ­ая, -ое

1. (при потере сознания) эс-учу жок, эси роган, талыган;

в бессознательном состоянии эси-учу жок калыбында;

2. (непроизвольный) акылдан тыш, аңсыз;

бессознательное движение аңдан тышкары кыймыл.

1)

быть в бессознательном состоянии — être sans connaissance; être dans le coma

2) (непроизвольный) inconscient

бессознательный порыв — élan inconscient

neapzināts; nemaņas, bezsamaņas, nesamaņas

прил.

1) sin conocimiento, sin sentido, insensible, inconsciente; vacuo

быть в бессознательном состоянии — estar sin conocimiento

2) (непроизвольный) inconsciente; involuntario (невольный); impremeditado, irreflexivo (непреднамеренный)

ухаангүй, мэдрэлгүй, санаадгүй, м

Przymiotnik

бессознательный

nieprzytomny

nieświadomy

بيهوش ؛ بي اختيار ، غير ارادي

bevisstløs

несвестан

в бессозна́тельном состоя́нии — у несвесном стању

bila ya kufahamu, -si-o-kusudiwa

-ая

-ое

1.аңсыз, аңын югалткан; быть в б. состоянии аңсыз хәлдә булу 2.аңсызлык белән эшләнгән, белештермичә эшләнгән; б. жест белештерми ясалган ишарә

бессознательный

беихтиёрона, беидрокона

бессознательный

беҳуш, мадҳуш, беҳис

1) besinnungslos

бессознательное состояние — Bewußtlosigkeit f

2) (безотчетный) unbewußt

прил.

1) полн. ф. incosciente

быть в бессознательном состоянии — essere in stato di incoscienza

2) (непроизводный, безотчетный) involontario; istintivo (инстинктивный)

бессознательный жест — gesto istintivo / meccanico

прл

inconsciente

mimovolný

Краткая форма: бессознателен

¤ 1. быть в бессознательном состоянии -- бути в непритомному стані, бути непритомним

¤ 2. бессознательный жест -- несвідомий жест