аздабленне; аздабленьне; афармленне; афармленьне

1. иск. mounting; (внешний вид) appearance; (о книге) design

сценическое оформление — staging

художественное оформление — (decorative) design

2. (выполнение формальностей) official registration; legalization (ср. оформлять)

{N}

ձևակերպւթյւն

ձևակերպւմ

ձևավորւմ

с

1. (внешний вид) ἡ δια-κόσμηση {-ις}:

сценическое \~ ἡ σκηνογραφία, ὁ σκηνικός διάκοσμος, τό ντεκόρ· художественное \~ ἡ καλλιτεχνική διακόσμηση, ἡ φιλοτέχνηση· музыкальное \~ ἡ μουσική·

2. (действие) ἡ τακτοποίηση{-ις}> ἡ διενέργεια τῶν διατυπώσεων.

• документовkiállítás

• kialakítás

• megszövegezés

ср.

1. (действие) оформить этүү;

оформление документов документтерди оформить этүү;

2. (внешний вид) кооздоп жасоо; кооздук;

нарядное оформление детских книг балдардын китептеринин кооздоп жасалышы.

с.

1) иск. forme f; décoration f (здания, витрины); présentation f (книги, стенгазеты)

сценическое оформление — mise f en scène

музыкальное оформление фильма — musique f de film

праздничное оформление улиц — décoration des rues (en vue d'une fête)

2) (выполнение формальностей) accomplissement m de toutes les formalités nécessaires; établissement m

noformējums, noformēšana; noformēšana, apdarināšana, izveidošana; ietērps, apdare; nokārtošana

Rzeczownik

оформление n

dekorowanie odczas. n

oprawa f

załatwienie formalności f

Potoczny załatwienie odczas. n

odczas. n

zalegalizowanie odczas. n

przyjęcie odczas. n

ثبت نام

utforming

kipambo (vi-);

оформле́ние завеща́ния — uasii ед.;худо́жественное оформле́ние — nakshi (-)

оформление

тартиб, танзим; ба расмият даровардан(и); ороиш додан(и)

с.

1) (выполнение формальностей) Erledigung der Formalitäten

оформление багажа — Gepäckabfertigung f

2) (на работу) Einstellung f

3) (художественное) Ausstattung f, Gestaltung f; Raumausgestaltung f (помещения); Schaufensterdekoration f (витрины), Buchausstattung f (книги)

espletamento delle formalità

- оформление патента- таможенное оформление

configurazione

с.

1) (действие) regolarizzazione f, legalizzazione f, formalizzazione f; pratiche f pl per...

оформление на работу — pratiche relative all'assunzione

2) (внешняя сторона) design m, forma f, veste f (tipografica), impaginazione f (книги и т.п.)

оформление спектакля — messa in scena

художественное оформление — presentazione / veste artistica

с

forma f; (художественное) decoração f; (узаконивание) formalização f, legalização f; (зачисление) admissão f

úprava

техн.

оформлення, (неоконч. д. - ещё) оформляння, оформлювання